1
00:00:25,790 --> 00:00:30,790


2
00:00:32,825 --> 00:00:34,392
<i>Մարդկային հպում:</i>

3
00:00:36,028 --> 00:00:38,865
<i>Մեր առաջին ձևը
հաղորդակցության.</i>

4
00:00:39,397 --> 00:00:41,866
<i>Անվտանգություն, անվտանգություն, հարմարավետություն,</i>

5
00:00:41,868 --> 00:00:44,737
<i>բոլորը մեղմ շոյումի մեջ
մի մատի.</i>

6
00:00:45,071 --> 00:00:47,940
<i>Կամ շուրթերի վրձինը
փափուկ այտի վրա:</i>

7
00:00:48,741 --> 00:00:50,610
<i>Այն կապում է մեզ
երբ մենք երջանիկ ենք,</i>

8
00:00:52,444 --> 00:00:54,747
<i>խթանում է մեզ վախի ժամանակ,</i>

9
00:00:56,816 --> 00:00:59,018
<i>հուզում է մեզ
կրքի ժամանակ</i>ը

10
00:01:01,821 --> 00:01:03,022
<i>և սեր:</i>

11
00:01:04,757 --> 00:01:07,491
<i>Մեզ պետք է այդ հպումը
մեր սիրածից</i>ը

12
00:01:07,493 --> 00:01:09,762
<i>գրեթե նույնքան
քանի որ մեզ օդ է պետք շնչելու համար:</i>

13
00:01:11,396 --> 00:01:14,667
<i>Բայց ես երբեք չեմ հասկացել
հպման կարևորությունը:</i>

14
00:01:15,768 --> 00:01:17,069
<i>Նրա հպումը:</i>

15
00:01:20,606 --> 00:01:22,407
<i>Մինչև ես չկարողացա ունենալ այն:</i>

16
00:01:44,163 --> 00:01:45,930
Օ՜

17
00:01:45,932 --> 00:01:47,665
Օ, այո:

18
00:01:47,667 --> 00:01:49,434
Օ, այո: Սա կատարյալ է:

19
00:01:51,704 --> 00:01:53,604
Իրականում, սակայն,
արևայրուքի գծերը
կարող է անհավատալի լինել:

20
00:01:53,606 --> 00:01:56,173
Օ, աստված իմ: Դա նույնիսկ չի
ծածկիր կրծքիդ կեսը:

21
00:02:00,046 --> 00:02:01,512
Սա իրականում սրամիտ է:

22
00:02:01,514 --> 00:02:02,847
դա իրականում իսկապես սրամիտ է:

23
00:02:02,849 --> 00:02:04,181
Թող տեսնեմ։

24
00:02:04,183 --> 00:02:05,115
դա ինձ դուր է գալիս։

25
00:02:05,117 --> 00:02:06,717
Օ, այո, դա իրականում այդպես է
իսկապես գեղեցիկ:

26
00:02:06,719 --> 00:02:08,619
Բայց ես չեմ կարող ասել,
արդյոք դա չափազանց խղճուկ է

27
00:02:08,621 --> 00:02:10,487
թե ոչ բավականաչափ թափառաշրջիկ:

28
00:02:10,489 --> 00:02:11,490
Ողջույն

29
00:02:11,991 --> 00:02:13,123
Դու մեզ հե՞տ ես։

30
00:02:13,125 --> 00:02:14,658
Լավ, գուշակեք ինչ:

31
00:02:14,660 --> 00:02:16,527
Թեյլոր և Մեյսոն
հանդիպում են մեզ

32
00:02:16,529 --> 00:02:17,864
առավոտյան օդանավակայանում։

33
00:02:18,164 --> 00:02:19,530
Ի՞նչ է այդ դեմքը:

34
00:02:19,532 --> 00:02:20,731
Օ՜, Աստված իմ:

35
00:02:20,733 --> 00:02:23,033
Ես գիտեմ. Գիտեմ, գիտեմ։

36
00:02:23,035 --> 00:02:24,835
Ընկեր,
Մեյսոնն ու Բրուկը բաժանվեցին.

37
00:02:24,837 --> 00:02:26,570
Ոչ, նրանք չեն արել:

38
00:02:26,572 --> 00:02:28,138
Օ՜, Աստված իմ: Մայա՜

39
00:02:28,140 --> 00:02:30,040
Դու դա կանես:

40
00:02:31,043 --> 00:02:33,012
Կցանկանայի, որ կարողանայի այնտեղ լինել
դա անձամբ տեսնելու համար:

41
00:02:35,581 --> 00:02:37,615
Պարզապես ծծում եմ
որ պլանավորել եք այս տարի

42
00:02:37,617 --> 00:02:38,618
իսկ դու նույնիսկ չես հասցնում գնալ:

43
00:02:40,086 --> 00:02:41,386
Դե,

44
00:02:42,622 --> 00:02:45,623
Դուք կարող եք պարզապես ֆոտոշոփ անել ինձ համար
ձեր շքեղ խմբագրման հավելվածներով:

45
00:02:45,625 --> 00:02:46,490
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

46
00:02:46,492 --> 00:02:47,457
Դուք գիտեք
ինչի մասին եմ խոսում:

47
00:02:47,459 --> 00:02:48,259
Ինչու՞ ես ծիծաղում:
Ոչ, ես չեմ:

48
00:02:48,261 --> 00:02:49,894
Մեկը
որտեղ դուք ստանում եք ձեր պզուկները

49
00:02:49,896 --> 00:02:51,629
և քո փոքրիկ կեղծ կարմրությունը:

50
00:02:51,631 --> 00:02:52,763
Լռիր։

51
00:02:52,765 --> 00:02:54,765
Թարթիչները! Ձեր թարթիչները
իրական կյանքում այդքան էլ երկար չեն:

52
00:02:54,767 --> 00:02:55,833
Դուք տղաներ
այնքան նյարդայնացնում են:

53
00:02:55,835 --> 00:02:57,803
Լավ, արի:
Շնորհակալություն բուրգերների համար։

54
00:02:58,804 --> 00:03:01,572
Անկեղծ ասած, դուք տղաներ
շատ զվարճանալու են:

55
00:03:01,574 --> 00:03:02,773
Լա՞վ:

56
00:03:02,775 --> 00:03:03,941
Ցտեսություն։ Ես սիրում եմ քեզ։

57
00:03:03,943 --> 00:03:05,042
Ես քեզ ավելի շատ եմ սիրում։

58
00:03:05,044 --> 00:03:06,176
Ես սիրում եմ քեզ։

59
00:03:06,178 --> 00:03:07,745
կարոտում եմ քեզ: Ցտեսություն։

60
00:03:07,747 --> 00:03:09,713
Մուահ. Օգտագործեք պաշտպանություն:

61
00:03:09,715 --> 00:03:11,117
Շնորհակալություն, մայրիկ:

62
00:03:58,998 --> 00:04:01,832
Այսպիսով, ես վերադարձել եմ
կրկին հիվանդանոցում

63
00:04:01,834 --> 00:04:03,067
ևս մեկ լարման համար:

64
00:04:03,069 --> 00:04:05,569
Ինձ պետք է ևս մի քանի փուլ
հակաբիոտիկների

65
00:04:05,571 --> 00:04:06,937
հաղթահարել
այս փոքրիկ կոկորդի ցավը

66
00:04:06,939 --> 00:04:08,105
որ ես եղել եմ...

67
00:04:08,107 --> 00:04:09,640
Բարև Բարբ

68
00:04:09,642 --> 00:04:10,876
կոկորդը ցավո՞ւմ է:

69
00:04:11,110 --> 00:04:13,577
Ճիշտ է, 102 ջերմությամբ:

70
00:04:13,579 --> 00:04:15,012
Ես ավելի վատ եմ ունեցել:
Ասա բարև

71
00:04:15,014 --> 00:04:16,580
Ստելլա, վերցրու այդ բանը
իմ դեմքից դուրս.

72
00:04:16,582 --> 00:04:18,215
Դու լավ տեսք ունես։

73
00:04:18,217 --> 00:04:21,251
Ստելլան անմիջապես կվերադառնա
այն բանից հետո, երբ մենք նրան ամեն ինչ կարգի բերենք:

74
00:04:21,253 --> 00:04:22,955
Դուք լսեցիք շեֆ տիկնոջը:

75
00:04:25,558 --> 00:04:27,691
Կարծում եմ՝ սա նրա լավագույն աշխատանքն է։

76
00:04:31,030 --> 00:04:32,229
Վայ։

77
00:04:32,231 --> 00:04:34,832
Վայ։ Շատ բան է փոխվել
վերջին վեց ամիսներին։

78
00:04:34,834 --> 00:04:35,899
Այո

79
00:04:35,901 --> 00:04:37,234
Նա պետք է մարտի.

80
00:04:37,236 --> 00:04:38,836
Թևդ թեքիր, խնդրում եմ։

81
00:04:38,838 --> 00:04:39,903
Ո՞ր սենյակում է Պոն:

82
00:04:39,905 --> 00:04:41,005
310 թ.

83
00:04:43,175 --> 00:04:45,511
Եվ բացեք:

84
00:04:48,047 --> 00:04:49,181
Լավ։

85
00:04:53,753 --> 00:04:55,185
Դուք ամեն ինչ պատրաստ եք:

86
00:04:55,187 --> 00:04:56,587
Կտեսնվենք մի քիչ հետո:

87
00:04:56,589 --> 00:04:57,921
Շնորհակալություն, Ջուլի:

88
00:05:00,659 --> 00:05:01,792
Վայ։

89
00:05:01,794 --> 00:05:03,127
Համոզվա՞ծ եք, որ սա կարգի՞ն է:

90
00:05:03,129 --> 00:05:05,162
դեռ կանեմ
վերահսկել ձեզ.

91
00:05:05,164 --> 00:05:07,698
Եվ, այո, դա լավ է:

92
00:05:07,700 --> 00:05:09,266
Ի՞նչ կանեի ես առանց քեզ:

93
00:05:09,268 --> 00:05:11,168
Դու կմեռնեիր։

94
00:05:12,605 --> 00:05:14,004
Դա ճիշտ է:

95
00:05:14,006 --> 00:05:16,040
Այսպիսով, Բարբը թույլ է տալիս ինձ պահել

96
00:05:16,042 --> 00:05:18,275
իմ բժշկական զամբյուղը
այս անգամ իմ սենյակում:

97
00:05:18,277 --> 00:05:20,077
Եվ նա թողեց ինձ
մի փունջ դեղահաբեր,

98
00:05:20,079 --> 00:05:22,246
որոշ G-Juice.

99
00:05:22,248 --> 00:05:24,982
Յամ!
Դա հեղուկ սնուցումն է

100
00:05:24,984 --> 00:05:26,283
դա գնում է
ուղիղ դեպի ստամոքսս

101
00:05:26,285 --> 00:05:27,718
իմ G-խողովակի միջոցով:

102
00:05:27,720 --> 00:05:29,920
Այսպիսով, ձեզանից յուրաքանչյուրին, աղջիկների համար
այնտեղ

103
00:05:29,922 --> 00:05:32,222
ցանկանալով, որ կարողանաս ուտել
Օրական 5000 կալորիա

104
00:05:32,224 --> 00:05:33,824
և ոչ մի ֆունտ չհավաքել,

105
00:05:33,826 --> 00:05:35,594
Ես կփոխանակեմ քեզ ցանկացած օր:

106
00:05:36,062 --> 00:05:40,130
Այսօր ես հավանաբար կանեմ
վերակազմակերպեք այս բանը

107
00:05:40,132 --> 00:05:44,234
քանի որ ինչպես ձեզանից շատերը գիտեն,
Ես թեթևակի անալ եմ:

108
00:05:44,236 --> 00:05:47,306
Թեթևակի անալով,
Ես նկատի ունեմ կլինիկական OCD.

109
00:05:47,873 --> 00:05:49,740
Այսպիսով, խաղաղություն:

110
00:05:49,742 --> 00:05:50,841
Ցտեսություն, տղաներ:

111
00:07:29,842 --> 00:07:31,343
Նոր երեխա վերևում:

112
00:07:31,810 --> 00:07:33,412
Հանդիպեք ինձ 15-ին:

113
00:07:37,983 --> 00:07:39,051
Բարև, Սինթիա:

114
00:07:39,318 --> 00:07:40,686
Բարև, Ստելլա:

115
00:07:41,887 --> 00:07:42,888
Ողջույն։

116
00:07:57,303 --> 00:07:58,936
Ես արդեն ժամացույց եմ արել
բուժքրոջ ժամանակացույցը,

117
00:07:58,938 --> 00:08:00,470
այնպես որ, եթե դուք ձեր էշը տնկեք
այդ զանգի կոճակի վրա,

118
00:08:00,472 --> 00:08:01,939
ոչ ոք քեզ չի անհանգստացնի
մեկ ժամվա համար:

119
00:08:01,941 --> 00:08:04,841
Հեյ Ես պետք է քնել
այդ մահճակալի վրա, լա՞վ:

120
00:08:04,843 --> 00:08:07,010
Վայ։ նկատի ունեմ,
մենք կենդանիներ չենք.

121
00:08:07,012 --> 00:08:09,012
Մի անհանգստացեք, դա նույնիսկ չէ
այդքան երկար կպահանջվի:

122
00:08:09,014 --> 00:08:11,114
Հեյ
Ինչի՞ մասին է խոսում, Ուիլիս:

123
00:08:30,102 --> 00:08:31,203
Լավ, ցտեսություն:

124
00:09:10,610 --> 00:09:13,043
Տեսա, որ դուք շարժվում եք ձեր իրերի մեջ:

125
00:09:13,045 --> 00:09:14,311
Դա էր...

126
00:09:14,313 --> 00:09:15,914
Այն շատ էր։

127
00:09:16,315 --> 00:09:18,417
Դուք այստեղ եք լինելու
որոշ ժամանակով?

128
00:09:20,520 --> 00:09:21,820
Բարև

129
00:09:25,024 --> 00:09:26,225
Օ՜

130
00:09:27,393 --> 00:09:28,794
Դուք խուլ եք:

131
00:09:29,461 --> 00:09:32,029
Դու չպիտի լինես
ձեռք բերելով ձեր սենյակը

132
00:09:32,031 --> 00:09:33,397
ձեր հյուրերի համար?

133
00:09:33,399 --> 00:09:35,465
Դուք վարձում եք ժամով, թե՞ ինչ:

134
00:09:35,467 --> 00:09:37,901
Այսպիսով, դա դու էիր
թաքնված դահլիճում.

135
00:09:37,903 --> 00:09:40,404
Մմմ, ես չեմ թաքնվում,
և դու հետևեցիր ինձ այստեղ:

136
00:09:40,406 --> 00:09:42,406
Ես ուզում էի ներկայանալ,

137
00:09:42,408 --> 00:09:45,042
բայց այդ փոքրիկ վերաբերմունքը
քոնից...

138
00:09:45,044 --> 00:09:46,644
Թույլ տվեք գուշակել։
Դուք այդպիսի տղա եք

139
00:09:46,646 --> 00:09:47,645
որը անտեսում է կանոնները

140
00:09:47,647 --> 00:09:50,049
որովհետև դա քեզ ստիպում է զգալ
վերահսկողության տակ։ Ես ճիշտ եմ?

141
00:09:50,349 --> 00:09:51,582
Չես սխալվում։

142
00:09:51,584 --> 00:09:52,885
Դուք կարծում եք, որ դա սրամիտ է:

143
00:09:53,085 --> 00:09:54,820
Ի՞նչ եք կարծում, դա սրամիտ է:

144
00:09:55,921 --> 00:09:58,288
Թույլ տալ ձեր ընկերներին
պարտքով վերցրեք ձեր սենյակը սեքսի համար

145
00:09:58,290 --> 00:09:59,590
զզվելի է, ուրեմն՝ ոչ։

146
00:09:59,592 --> 00:10:00,891
Սեքսը չե՞ս սիրում։

147
00:10:00,893 --> 00:10:02,394
Ոչ, ինձ դուր է գալիս

148
00:10:03,228 --> 00:10:05,331
սեքս. Ես սիրում եմ սեքսը:

149
00:10:06,398 --> 00:10:07,498
Սեքսը լավ է:

150
00:10:09,435 --> 00:10:10,568
Լավը հենց այնպես չէ
զանգի հաստատում,

151
00:10:10,570 --> 00:10:12,570
բայց ես մի քանի ընդհանուր կվերցնեմ
հող, որտեղ ես կարող եմ ստանալ այն:

152
00:10:12,572 --> 00:10:14,104
Մենք ընդհանուր ոչինչ չունենք։

153
00:10:14,106 --> 00:10:15,140
Օհ, դա ցուրտ է:

154
00:10:16,942 --> 00:10:18,944
Ինչ...
Ի՞նչ ես անում այստեղ վերևում:

155
00:10:19,512 --> 00:10:22,547
Բոլոր ժամանակներում վեց ոտնաչափ:
Դուք երկուսդ էլ գիտեք կանոնները:

156
00:10:22,549 --> 00:10:24,649
Ուիլ, վերադարձիր քո սենյակ:

157
00:10:24,651 --> 00:10:25,618
Ահա դուք գնում եք:

158
00:10:26,285 --> 00:10:29,589
Մի փոքր անուն
ձեր հոգեբանական բնութագիրը.

159
00:10:29,988 --> 00:10:31,323
Ես Ուիլ Նյումենն եմ:

160
00:10:31,624 --> 00:10:33,025
Իսկ դուք?

161
00:10:33,225 --> 00:10:34,293
Խուլ.

162
00:10:35,427 --> 00:10:36,627
Ստելլա, շնորհակալություն
ձեր դիմակը նորից դնելու համար:

163
00:10:36,629 --> 00:10:38,263
Ստելլա.

164
00:10:39,298 --> 00:10:40,899
Դուք պետք է թեթեւացնեք:

165
00:10:41,534 --> 00:10:42,868
Դա պարզապես կյանք է:

166
00:10:43,268 --> 00:10:45,404
Դա կավարտվի
նախքան դա իմանալը:

167
00:10:52,479 --> 00:10:54,046
Այսպիսով, նա CFer է:

168
00:10:55,214 --> 00:10:57,182
B. cepacia.

169
00:10:57,717 --> 00:11:01,186
Դեղերի նոր փորձարկման մի մասը
Cevaflomalin-ի համար:

170
00:11:02,354 --> 00:11:04,923
Դուք պայմանավորվում եք դա
իսկ դու կարող ես...

171
00:11:05,257 --> 00:11:08,160
Դուք կարող եք համբուրել հնարավորությունը
նոր թոքերի հրաժեշտ.

172
00:11:09,228 --> 00:11:12,131
Վերադարձ չկա
այդ բակտերիայից:

173
00:11:12,665 --> 00:11:14,400
Հեռու մնա։

174
00:11:40,058 --> 00:11:41,659
<i>Բարև աշխարհ:</i>

175
00:11:41,661 --> 00:11:44,261
Լավ, AffloVest
ևս 30 րոպե,

176
00:11:44,263 --> 00:11:45,262
ապա ամեն ինչ պատրաստ է:

177
00:11:45,264 --> 00:11:47,498
Ձեզ այլ բան է պետք
նախքան ճանապարհ ընկնելը:

178
00:11:47,500 --> 00:11:49,700
Շոկոլադե պուդինգ երկուսի համար.

179
00:11:49,702 --> 00:11:51,536
Օ, ուրեմն, ի՞նչ:
Ես հիմա սենյակի սպասարկու՞մ եմ:

180
00:11:51,538 --> 00:11:54,104
Պետք է վերցնել
առավելությունների առավելությունները.

181
00:11:59,111 --> 00:12:00,112
Լավ։

182
00:12:01,514 --> 00:12:03,714
Լավ աղջիկ, լավ աղջիկ:

183
00:12:03,716 --> 00:12:06,018
Լավ, լավ:
Ճիշտ է։

184
00:12:06,351 --> 00:12:08,351
Ճիշտ է, սիրելիս:

185
00:12:08,353 --> 00:12:09,453
Կտեսնվենք վաղը։

186
00:12:09,455 --> 00:12:10,521
Ցտեսություն, Բարբ:

187
00:12:10,523 --> 00:12:11,524
Լավ։

188
00:12:21,200 --> 00:12:23,333
<i>Հավանել
Կիստիկական ֆիբրոզով բոլոր երեխաները</i>

189
00:12:23,335 --> 00:12:24,502
<i>Ես ծնվել եմ տերմինալ,</i>

190
00:12:24,504 --> 00:12:28,438
<i>ինչը անպայմանորեն չի նշանակում
Ես վաղը կմեռնեմ,</i>

191
00:12:28,440 --> 00:12:29,674
<i>բայց ես կարող եմ վաղը մեռնել:</i>

192
00:12:29,676 --> 00:12:31,107
<i>Վաղը բոլորը կարող են մահանալ:</i>

193
00:12:31,109 --> 00:12:32,477
<i>Ես պարզապես ունեմ
մի քիչ քիչ ժամանակ</i>

194
00:12:32,479 --> 00:12:33,511
<i>քան բոլորը:</i>

195
00:12:33,513 --> 00:12:38,081
<i>Իմ թոքերը մոտ են
50% գործում է հենց հիմա:</i>

196
00:12:38,083 --> 00:12:39,349
<i>Այսպիսով, այս տեմպերով,</i>

197
00:12:39,351 --> 00:12:41,686
<i>Դոկտ. Համիդն ասում է
որ ինձ փոխպատվաստում է պետք</i>

198
00:12:41,688 --> 00:12:44,256
<i>ժամանակին
Ես ավագ դպրոցի կրտսեր եմ:</i>

199
00:12:45,190 --> 00:12:47,125
<i>Դա զվարճալի կլինի:</i>

200
00:12:47,694 --> 00:12:49,596
<i>Ողջույն, տղաներ: Շշ՜</i>

201
00:12:50,429 --> 00:12:51,696
<i>Մենք NICU-ում ենք</i>

202
00:12:51,698 --> 00:12:53,564
<i>որովհետև ես տարված եմ
նորածինների հետ:</i>

203
00:12:53,566 --> 00:12:55,232
<i>Եվ Բարբը...</i>

204
00:12:55,234 --> 00:12:57,702
<i>Գեղեցիկ Բարբը
ինձ թույլտվություն է տալիս</i>

205
00:12:57,704 --> 00:12:59,604
<i>այժմ մենակ մտնել այստեղ:</i>

206
00:12:59,606 --> 00:13:02,740
<i>Կիստիկական ֆիբրոզը, ինչպես գիտեք,
գենետիկ հիվանդություն է</i>

207
00:13:02,742 --> 00:13:05,843
<i>դա հիմնականում դարձնում է իմ մարմինը
արտադրել մի շիթ տոննա լորձ:</i>

208
00:13:05,845 --> 00:13:09,246
<i>Զվարճալի փաստ, ես պետք է լինեմ
չափազանց զգույշ</i>ը

209
00:13:09,248 --> 00:13:10,648
<i>CF ունեցող այլ մարդկանց շուրջ:</i>

210
00:13:10,650 --> 00:13:11,816
<i>Կանոնն այն է, որ մենք չենք</i>

211
00:13:11,818 --> 00:13:13,618
<i>ենթադրվում է ստանալ
վեց ոտնաչափի սահմաններում</i>

212
00:13:13,620 --> 00:13:15,085
<i>որովհետև մենք կարող ենք ավարտվել</i>

213
00:13:15,087 --> 00:13:16,419
<i>բռնում
միմյանց բակտերիաները:</i>

214
00:13:16,421 --> 00:13:18,856
<i>Շատ մարդիկ
մի գիտակցեք, որ նոր թոքեր</i>ը

215
00:13:18,858 --> 00:13:21,759
<i>ընդհանուր առմամբ միայն վերջին
մոտ հինգ տարի,</i>

216
00:13:21,761 --> 00:13:26,263
<i>ինչն իրականում նորմալ է
քանի որ մեզանից շատերը</i>

217
00:13:26,265 --> 00:13:28,231
<i>ուղղակի փորձում են ողջ մնալ
բավական երկար</i>ը

218
00:13:28,233 --> 00:13:30,166
<i>նոր բուժման համար
դուրս գալ։</i>

219
00:13:31,638 --> 00:13:34,471
<i>Ուղղակի հանգստանում եմ այստեղ
իմ նոր AffloVest-ում,</i>

220
00:13:34,473 --> 00:13:35,640
<i>ինչն իսկապես հիանալի է</i>

221
00:13:35,642 --> 00:13:38,408
<i>որովհետև հիմա ես չպետք է լինեմ
կցված պատին,</i>

222
00:13:38,410 --> 00:13:39,442
<i>ինչն ակնհայտորեն ես չեմ</i>

223
00:13:39,444 --> 00:13:41,746
<i>որովհետև ես կախված եմ
գլխիվայր իմ անկողնու վրա:</i>

224
00:13:42,815 --> 00:13:44,347
<i>Սա իրականում լավ է</i>

225
00:13:44,349 --> 00:13:46,316
<i>լորձը բարձրացնելու համար
և իրեր:</i>

226
00:13:46,318 --> 00:13:47,618
<i>Գիտեմ, սիրունիկ, չէ՞:</i>

227
00:14:09,709 --> 00:14:10,743
<i>Դանգ, աղջիկ։</i>

228
00:14:11,410 --> 00:14:12,612
<i>Դուք մաշված տեսք ունեք:</i>

229
00:14:13,245 --> 00:14:14,313
<i>Ո՞վ է նա:</i>

230
00:14:14,714 --> 00:14:16,379
<i>Արդյո՞ք որևէ մեկը ես ճանաչում եմ:</i>

231
00:14:18,551 --> 00:14:20,252
<i>Ի՞նչ ստացաք:</i>

232
00:14:23,288 --> 00:14:24,254
<i>Ի՞նչ:</i>

233
00:14:24,256 --> 00:14:27,157
Արդյո՞ք դրանք տրյուֆելներ են:
Ինչպե՞ս ստացաք տրյուֆելներ:

234
00:14:27,159 --> 00:14:28,593
<i>Օ, դու պետք է
բեր նրանց հետ, քույր:</i>

235
00:14:28,595 --> 00:14:29,596
Վայ։

236
00:14:31,396 --> 00:14:33,800
Տեսեք, թե որքան կծու
այդ սննդի սայլն է.

237
00:14:34,232 --> 00:14:35,365
<i>Տպավորված եմ:</i>

238
00:14:35,367 --> 00:14:36,934
<i>Լավ,
եկեք խոսենք իմ մասին:</i>

239
00:14:36,936 --> 00:14:39,539
ես միայնակ եմ։

240
00:14:40,372 --> 00:14:41,706
Դուք բաժանվել եք Մայքլի հետ:

241
00:14:41,708 --> 00:14:43,509
<i>Գուցե նա բաժանվել է ինձնից:</i>

242
00:14:43,743 --> 00:14:44,809
Արդյո՞ք նա

243
00:14:44,811 --> 00:14:46,178
Դա փոխադարձ էր։

244
00:14:47,480 --> 00:14:48,679
Ոչ, դա չէր:

245
00:14:48,681 --> 00:14:51,849
<i>Ինչու՞: Դուք իրականում
նա իսկապես դուր եկավ:</i>

246
00:14:51,851 --> 00:14:53,820
<i>Եվ ես մտածեցի
նա էր լինելու մեկը:</i>

247
00:14:54,286 --> 00:14:55,755
Նա ակնհայտորեն այդպես չէ:

248
00:14:58,423 --> 00:14:59,659
<i>Միևնույն է, պտտեք նրան, այնպես չէ՞

249
00:14:59,892 --> 00:15:01,792
Գոնե դու պետք է դա անես:

250
00:15:03,896 --> 00:15:05,228
Պո՞ն։

251
00:15:11,269 --> 00:15:12,371
Պո՞ն։

252
00:15:12,905 --> 00:15:14,304
Պո, լա՞վ ես:

253
00:15:15,675 --> 00:15:16,909
Խեղդում, 310.

254
00:15:20,245 --> 00:15:21,879
Կներես, Ջուլի։

255
00:15:21,881 --> 00:15:23,748
Ոտքս սեղմեց զանգի կոճակը:

256
00:15:23,750 --> 00:15:25,485
Դու մեզ վախեցրեցիր, Պո։

257
00:15:25,852 --> 00:15:28,855
Այո, հաջորդ անգամ փորձիր ծամել:

258
00:15:29,589 --> 00:15:30,723
Ահա, Ստելլա:

259
00:15:32,391 --> 00:15:34,625
Վայելիր քո տրյուֆելները, ախմախ։

260
00:15:36,829 --> 00:15:38,598
Եվ խնդրում եմ զգույշ եղեք։

261
00:15:39,297 --> 00:15:40,931
Ես սիրում եմ քեզ, Ստելլա:

262
00:15:42,502 --> 00:15:43,834
Առաջին փուլի կլինիկական փորձարկումներ

263
00:15:43,836 --> 00:15:45,335
միայն սկսվեց
ընդամենը 18 ամիս առաջ,

264
00:15:45,337 --> 00:15:47,270
այնպես որ մենք պետք է համբերատար լինենք

265
00:15:47,272 --> 00:15:49,607
և Ուիլը պետք է մեզ օգնի
դրանով։

266
00:15:49,609 --> 00:15:52,375
Խաչաձեւ վարակի վտանգը
հիմա էլ ավելի բարձր կլինի, ուստի...

267
00:15:52,377 --> 00:15:55,278
Մի հազա
ցանկացած այլ CF-ների վրա:

268
00:15:55,280 --> 00:15:57,815
Դե, բավականաչափ մի մոտենաք
նրանց դիպչելու համար

269
00:15:57,817 --> 00:15:59,819
նրանց և ձեր անվտանգության համար:

270
00:16:00,252 --> 00:16:02,855
Բոլոր ժամանակներում վեց ոտնաչափ:
Ես ստացա այն:

271
00:16:05,290 --> 00:16:08,628
Ուիլը, դրա համար
աշխատել,

272
00:16:08,961 --> 00:16:11,196
դուք պետք է շարունակեք
ձեր ռեժիմով:

273
00:16:15,601 --> 00:16:17,537
Լավ, շուտով կտեսնվենք:

274
00:16:48,634 --> 00:16:50,000
Դուք հագնում եք
լողազգեստը!

275
00:16:51,871 --> 00:16:52,903
<i>Ողջույն:</i>

276
00:16:52,905 --> 00:16:56,507
Օ, ես պաշտոնապես նախանձում եմ:
Դա այնքան զվարճալի է թվում:

277
00:16:56,509 --> 00:16:58,576
<i>Մենք կարոտում ենք քեզ:</i>

278
00:16:58,578 --> 00:16:59,710
Ես նույնպես կարոտում եմ քեզ:

279
00:16:59,712 --> 00:17:01,781
<i>Դուք ունեք
սիրուն տղա այցելու՞մ եք:</i>

280
00:17:02,615 --> 00:17:04,382
Ոչ: Ոչ: Նա սիրունիկ չէ:

281
00:17:04,650 --> 00:17:05,651
<i>Ի՞նչ:</i>

282
00:17:06,351 --> 00:17:07,551
<i>Տղա՞</i>

283
00:17:07,553 --> 00:17:09,520
Ի՞նչ:

284
00:17:10,590 --> 00:17:12,725
<i>Ցույց տուր մեզ: Ցույց տվեք մեզ:</i>

285
00:17:57,670 --> 00:17:58,536
Ի՞նչ ես անում։

286
00:17:58,538 --> 00:18:00,540
Մահվան ցանկություն ունե՞ք
կամ ինչ-որ բան

287
00:18:00,973 --> 00:18:02,041
Հեյ

288
00:18:02,440 --> 00:18:03,974
Թոքերս կենաց են, լա՞վ:

289
00:18:03,976 --> 00:18:08,413
Կարո՞ղ եք պարզապես թույլ տալ ինձ վայելել
այս տեսակետը, մինչ ես կարող եմ:

290
00:18:09,715 --> 00:18:12,516
Գիտե՞ք ինչ հաջողակ է
դու այստեղ պիտի լինես

291
00:18:12,518 --> 00:18:14,720
Մասնակից լինել
այս դեղամիջոցի փորձարկումը?

292
00:18:15,988 --> 00:18:17,824
որտեղի՞ց գիտես
իմ թմրամիջոցների փորձարկման մասին.

293
00:18:18,858 --> 00:18:20,493
Դուք հարցնում էիք իմ մասին:

294
00:18:20,760 --> 00:18:21,894
Ուֆ.

295
00:18:23,095 --> 00:18:24,864
Եթե քեզ չի հետաքրքրում,

296
00:18:25,665 --> 00:18:27,033
ապա հեռանալ.

297
00:18:27,733 --> 00:18:29,099
Տվեք ձեր տեղը
մեկ ուրիշին:

298
00:18:29,101 --> 00:18:31,971
Մեկը, ով ուզում է դա,
որ ուզում է ապրել։

299
00:18:36,108 --> 00:18:37,375
Լավ։

300
00:18:39,812 --> 00:18:41,645
Ի՞նչ ես անում։
Կա՞:

301
00:18:43,716 --> 00:18:45,482
Ուիլ, կանգ առ, խնդրում եմ:

302
00:18:45,484 --> 00:18:47,450
Խնդրում եմ, իջի՛ր հիմա:

303
00:18:47,452 --> 00:18:49,720
Վիլլ, կանգնիր։
Օ՜, Աստված իմ:

304
00:18:53,759 --> 00:18:54,794
Աստված!

305
00:18:55,728 --> 00:18:56,863
Հանգստացեք

306
00:19:01,567 --> 00:19:02,635
Լավ:

307
00:19:04,136 --> 00:19:05,638
Այդ դեպքում մնա այստեղ:

308
00:19:06,973 --> 00:19:09,008
Դե արի։ Դա կատակ էր։

309
00:19:09,441 --> 00:19:11,077
Հեյ, դա կատակ էր:

310
00:20:02,728 --> 00:20:03,996
անիծյալ։

311
00:20:26,686 --> 00:20:28,953
Ո՞ւր է ձեր բժշկական զամբյուղը,
և քո հաբերը,

312
00:20:28,955 --> 00:20:31,055
իսկ ինչու է ձեր AffloVest-ը
հատակին?

313
00:20:31,057 --> 00:20:33,192
Կարող եմ... Կարո՞ղ եմ տեսնել ձեր ռեժիմը:

314
00:20:34,093 --> 00:20:37,663
Ըհը... Ոչ թե դա այդպես է
քո ցանկացած գործ...

315
00:20:45,871 --> 00:20:47,707
Սա... Ի՞նչ:

316
00:20:49,208 --> 00:20:50,274
Ինչու՞ պիտի...

317
00:20:50,276 --> 00:20:52,209
Սա՞ է անևրիզմա
կարծես?

318
00:20:52,211 --> 00:20:54,613
Ինչո՞ւ։ Ուֆ

319
00:20:54,880 --> 00:20:56,714
Տեսեք, ես հասկանում եմ, որ դուք ունեք
մի տեսակ

320
00:20:56,716 --> 00:20:58,215
փրկել աշխարհը հերոսների համալիր
շարունակվում է,

321
00:20:58,217 --> 00:20:59,783
բայց կարո՞ղ ես ինձ թողնել
դրանից դուրս?

322
00:20:59,785 --> 00:21:00,951
Այս դեղերը կամընտիր չեն:

323
00:21:00,953 --> 00:21:01,819
Այո, հավանաբար դրա համար է

324
00:21:01,821 --> 00:21:03,155
նրանք շարունակում են հրել նրանց
կոկորդիս ցած:

325
00:21:03,589 --> 00:21:05,091
Դու ինձ խենթացնում ես:

326
00:21:11,297 --> 00:21:13,165
Հեյ

327
00:21:14,633 --> 00:21:15,801
Ստելլա, արի՛:

328
00:21:17,336 --> 00:21:18,738
Վեց ֆուտ!

329
00:21:38,858 --> 00:21:40,858
ես քո կարիքն ունեմ
հետևել ձեր ռեժիմին

330
00:21:40,860 --> 00:21:43,062
խստորեն և ամբողջությամբ,
խնդրում եմ։

331
00:21:44,130 --> 00:21:45,195
Ինչու չ...

332
00:21:45,197 --> 00:21:48,298
Ինչո՞ւ չես ասում ինձ
ի՞նչ է կատարվում իրականում

333
00:21:48,300 --> 00:21:51,969
Խոսիր ինձ հետ։ Ես չեմ պատրաստելու
ցանկացած կատակ կամ ծիծաղ:

334
00:21:53,839 --> 00:21:56,108
Ես վերահսկողության հետ կապված խնդիրներ ունեմ.

335
00:21:57,143 --> 00:22:00,344
Եվ ես պետք է իմանամ
որ ամեն ինչ կարգին է,

336
00:22:00,346 --> 00:22:02,312
և ես գիտեմ, որ դու ես
չանելով ձեր բուժումները

337
00:22:02,314 --> 00:22:05,115
և դա իսկապես,
իսկապես խառնում է ինձ:

338
00:22:05,117 --> 00:22:08,018
Լավ, ես ուզում եմ օգնել քեզ:

339
00:22:08,020 --> 00:22:09,021
Ես անում եմ:

340
00:22:11,057 --> 00:22:13,657
Ես նույնիսկ չգիտեմ, թե ինչպես անել
ինչ ես խնդրում ինձանից:

341
00:22:13,659 --> 00:22:14,825
Դա հիմարություն է:

342
00:22:14,827 --> 00:22:17,027
Դա հիմարություն է:
Բոլոր CF-ները գիտեն

343
00:22:17,029 --> 00:22:18,095
ինչպես վարել
իրենց սեփական բուժումը:

344
00:22:18,097 --> 00:22:20,130
Մենք գործնականում բժիշկներ ենք
մինչ մենք 12 տարեկան ենք:

345
00:22:20,132 --> 00:22:21,365
լո՞ւրջ ես ասում։

346
00:22:21,367 --> 00:22:23,634
Ես իրականում խառնվու՞մ եմ քեզ:

347
00:22:23,636 --> 00:22:24,637
Այո՛։

348
00:22:26,238 --> 00:22:27,239
Լավ։

349
00:22:28,240 --> 00:22:29,241
Ես կօգնեմ քեզ։

350
00:22:30,042 --> 00:22:31,343
Բայց եթե անեմ,

351
00:22:34,280 --> 00:22:35,748
ինչ կա դրա մեջ ինձ համար

352
00:22:37,349 --> 00:22:38,715
Ոչ, ոչ նման...

353
00:22:38,717 --> 00:22:41,754
Ես... Ես ուզում եմ նկարել քեզ:

354
00:22:42,788 --> 00:22:43,921
Ոչ

355
00:22:43,923 --> 00:22:45,858
Ինչու՞ ոչ։ Ես լուրջ եմ ասում.

356
00:22:46,225 --> 00:22:47,226
Ոչ

357
00:22:52,064 --> 00:22:53,099
Լավ։

358
00:22:54,366 --> 00:22:55,701
Հետո ոչ մի գործարք:

359
00:22:56,902 --> 00:22:59,236
Դուք իսկապես չեք կարող պարզապես զբաղվել
մի քիչ կարգապահություն

360
00:22:59,238 --> 00:23:00,871
նույնիսկ սեփական կյանքը փրկելու համար։

361
00:23:00,873 --> 00:23:03,674
Ստելլա, ոչինչ չի պատրաստվում
փրկել մեր կյանքը.

362
00:23:03,676 --> 00:23:05,744
Մենք շնչում ենք փոխառված օդը:

363
00:23:06,879 --> 00:23:07,847
Վայելեք այն։

364
00:23:22,962 --> 00:23:24,128
Լավ:

365
00:23:24,130 --> 00:23:26,230
Բայց ես կեցվածք չեմ ընդունում
ժամեր շարունակ:

366
00:23:26,232 --> 00:23:28,031
Եվ ձեր ռեժիմը,
մենք դա անում ենք իմ ձևով:

367
00:23:28,033 --> 00:23:29,166
Լավ, առաջին բանը
դու կանես

368
00:23:29,168 --> 00:23:30,769
բժշկական զամբյուղ է ստանում
ձեր սենյակում: Գործարք

369
00:23:32,771 --> 00:23:33,772
Գործարք.

370
00:23:34,073 --> 00:23:35,107
Թափահարե՞լ դրա վրա:

371
00:23:39,479 --> 00:23:40,746
Զվարճալի.

372
00:23:54,093 --> 00:23:56,729
Սխալ

373
00:23:59,398 --> 00:24:01,901
Օ՜, Աստված, ոչ, ոչ, ոչ:

374
00:24:03,135 --> 00:24:04,136
Հեյ

375
00:24:06,805 --> 00:24:08,005
Դուք բաց եք թողել շոուն:

376
00:24:08,007 --> 00:24:09,840
Այո՛։
Դուք այնտեղ հնարքներ եք անում:

377
00:24:09,842 --> 00:24:11,975
Դե, ավելի լավ տեղ չկա
կոտրել ոտքը.

378
00:24:11,977 --> 00:24:13,145
Դա արդարացի է:

379
00:24:13,345 --> 00:24:14,380
Ես Ուիլն եմ:

380
00:24:17,917 --> 00:24:18,951
Ես Պոն եմ։

381
00:24:20,386 --> 00:24:21,987
B. cepacia.

382
00:24:23,022 --> 00:24:24,356
Անիծյալ, դա կոպիտ է:

383
00:24:25,457 --> 00:24:26,458
Այո՛։

384
00:24:27,259 --> 00:24:29,359
Այսպիսով, ինձ համար թոքերի փոխպատվաստում չկա:

385
00:24:29,361 --> 00:24:30,928
Ե՞րբ եք պայմանագիր կնքել:

386
00:24:30,930 --> 00:24:33,397
Մոտ ութ ամիս առաջ հիմա.
Այն այնքան արագ գաղութացվեց:

387
00:24:33,399 --> 00:24:36,035
Ես փոխպատվաստման ցուցակում էի
մեկ րոպե հետո...

388
00:24:40,206 --> 00:24:42,472
Ես վստահ եմ, որ այդ վերաբերմունքը
դա այն է, ինչ տալիս է Ստելլային:

389
00:24:42,474 --> 00:24:44,074
Այո, ի՞նչ կա դրա հետ:

390
00:24:44,076 --> 00:24:46,544
Նա ինձ ասաց, որ ունի
վերահսկման խնդիրներ կամ այլ բան:

391
00:24:46,546 --> 00:24:48,445
Անվանիր այն ինչպես ուզում ես,
նա հավաքել է իր խայտառակությունը:

392
00:24:48,447 --> 00:24:50,249
Նա հաստատ պահում է ինձ
հերթի մեջ։

393
00:24:50,449 --> 00:24:51,817
Այսպիսով, ախ,

394
00:24:52,885 --> 00:24:54,220
երկուսդ ունե՞ք...

395
00:24:55,888 --> 00:24:58,090
Ոչ

396
00:24:58,324 --> 00:24:59,890
Ոչ, ոչ, ոչ:

397
00:24:59,892 --> 00:25:02,428
Ես ճանաչել եմ այդ աղջկան
քանի որ ես յոթ տարեկան էի:

398
00:25:02,928 --> 00:25:04,895
Չգիտեմ, մարդ։

399
00:25:04,897 --> 00:25:06,296
Թվում է, թե դու սիրում ես նրան:

400
00:25:06,298 --> 00:25:07,931
Իհարկե, ես սիրում եմ նրան:

401
00:25:07,933 --> 00:25:10,200
Այսպիսով, ինչու չեք արել
ինչ-որ բան դրա մասին

402
00:25:10,202 --> 00:25:11,370
Որովհետև

403
00:25:12,238 --> 00:25:13,872
նա նա չէ:

404
00:25:19,278 --> 00:25:21,345
Մի անհանգստացեք:
Ես չեմ սիրում սպիտակ տղաներին:

405
00:25:30,889 --> 00:25:32,523
Դոկտոր Համիդն ասաց
որ դու հանկարծ

406
00:25:32,525 --> 00:25:34,994
ուզում եմ պատասխանատու լինել
ձեր սեփական ռեժիմի համար:

407
00:25:35,595 --> 00:25:37,497
Մի ստիպիր ինձ զղջալ դրա համար:

408
00:25:48,340 --> 00:25:49,840
Դուք ամեն ինչ ջնջե՞լ եք:

409
00:25:49,842 --> 00:25:52,512
Այո՛։ Սա չէր
իմ գաղափարը, գիտե՞ս:

410
00:25:55,314 --> 00:25:56,947
Մենք դեռ պա՞րզ ենք։

411
00:25:56,949 --> 00:25:58,450
Այո՛։ Շտապե՛ք։

412
00:25:59,519 --> 00:26:01,153
Ես գրեթե ավարտեցի:

413
00:26:36,221 --> 00:26:38,623
Լավ։ Ձեր բժշկական զամբյուղը
բոլորը պատրաստված են:

414
00:26:38,625 --> 00:26:40,558
Ես ստեղծել եմ հավելված
քրոնիկ հիվանդությունների համար.

415
00:26:40,560 --> 00:26:41,925
Դա ձեզ կզգուշացնի, թե երբ անեք

416
00:26:41,927 --> 00:26:43,126
ձեր բուժումները,
և խմի՛ր քո դեղահաբերը...

417
00:26:43,128 --> 00:26:44,662
Կառուցե՞լ եք հավելված:

418
00:26:44,664 --> 00:26:46,198
Ինչպես դուք եք կառուցել այն:

419
00:26:46,633 --> 00:26:47,833
Անակնկալ.

420
00:26:48,467 --> 00:26:50,000
Դա բավականին պարզ է:

421
00:26:50,002 --> 00:26:51,437
Դուք պետք է կարողանաք
դա պարզելու համար:

422
00:27:22,434 --> 00:27:23,501
<i>Լավ, Ստելլա:</i>

423
00:27:23,503 --> 00:27:25,670
Մի ասա ինձ դա
մեկ անգամ, երբ դուք հետաքրքրված եք

424
00:27:25,672 --> 00:27:27,938
որոշ տղայի մեջ նա CFer է:

425
00:27:27,940 --> 00:27:30,042
Ես պարզապես օգնեցի նրան կարգավորել
նրա բժշկական սայլը:

426
00:27:30,275 --> 00:27:32,442
Դա... Վերջ:
Այսքանը:

427
00:27:32,444 --> 00:27:34,044
Ես քեզ ճանաչում եմ, Ստելլա:

428
00:27:34,046 --> 00:27:36,215
Բժշկական զամբյուղի կազմակերպում
նման է նախախաղի.

429
00:27:39,686 --> 00:27:41,954
Դրանք կոչվում են բարքեր:

430
00:27:55,000 --> 00:27:57,169
<i>Դուք անում եք ձեր AffloVest-ը:</i>

431
00:27:58,137 --> 00:27:59,238
Այո՛։

432
00:27:59,672 --> 00:28:00,673
<i>Ցույց տուր ինձ:</i>

433
00:28:01,608 --> 00:28:03,676
Չեմ կարող։
Ես կիսամերկ եմ։

434
00:28:04,176 --> 00:28:07,010
Դուք պետք է անեք
ձեր AffloVest-ը հենց հիմա,

435
00:28:07,012 --> 00:28:08,180
իսկ դու վերցրե՞լ ես քո Կրեոնը։

436
00:28:08,581 --> 00:28:11,551
Սրանք մոմե՞րն են։

437
00:28:13,553 --> 00:28:14,652
Լավ։

438
00:28:14,654 --> 00:28:16,219
<i>Լավ, ես չեմ կարող քեզ վստահել,</i>

439
00:28:16,221 --> 00:28:18,388
<i>այսպես է
այն կաշխատի:</i>

440
00:28:18,390 --> 00:28:20,023
<i>Մենք կանենք
մեր բուժումները միասին</i>

441
00:28:20,025 --> 00:28:21,759
այնպես որ ես գիտեմ, որ դու ես
իրականում դրանք կատարելով:

442
00:28:21,761 --> 00:28:23,026
Լա՞վ:

443
00:28:23,028 --> 00:28:24,361
<i>Միշտ ուղիներ եմ փնտրում</i>

444
00:28:24,363 --> 00:28:26,396
<i>ինձ հետ ավելի շատ ժամանակ անցկացնելու համար,
դու չե՞ս, Ստելլա:</i>

445
00:28:26,398 --> 00:28:27,399
Ցտեսություն։

446
00:28:28,568 --> 00:28:30,969
Ես դա անում էի
քանի որ ես փոքր երեխա էի.

447
00:28:33,205 --> 00:28:35,071
Այսպիսով, դուք պարզապես լցնում եք դրանք բոլորին
պուդինգի մեջ

448
00:28:35,073 --> 00:28:36,774
և խառնել այն շուրջը:
Դուք դա անում եք?

449
00:29:28,360 --> 00:29:29,361
Բարի գիշեր։

450
00:29:34,366 --> 00:29:36,435
Ամուսնալուծության դիետա
քեզ լավ չի թվում, մայրիկ:

451
00:29:37,236 --> 00:29:38,503
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

452
00:29:38,505 --> 00:29:40,470
Դուք չափազանց նիհար եք:
Հայրիկին պետք է լոգանք։

453
00:29:40,472 --> 00:29:41,608
Դուք տղաներ եք գողանում իմ հայացքը:

454
00:29:42,241 --> 00:29:44,009
Ես գողանում եմ քո հայացքը?

455
00:29:44,443 --> 00:29:45,375
Մմմ-հմմ.

456
00:29:45,377 --> 00:29:47,177
Լավ, երևի սա ինձ պետք է
ավելին, քան դու:

457
00:29:47,179 --> 00:29:49,312
Ո՛չ։

458
00:29:49,314 --> 00:29:50,483
Օ՜, Աստված իմ:

459
00:29:51,383 --> 00:29:52,750
Ինչպե՞ս դա տեղի ունեցավ:

460
00:29:52,752 --> 00:29:54,284
Ինչպե՞ս դա տեղի ունեցավ:

461
00:29:54,286 --> 00:29:55,452
Օ՜, մարդ!

462
00:29:55,454 --> 00:29:56,789
Տվեք ինձ անձեռոցիկներ:

463
00:29:57,490 --> 00:29:59,391
Ահ, ահա, սիրելիս:

464
00:30:18,343 --> 00:30:19,746
Ես քեզ շատ եմ սիրում։

465
00:30:21,881 --> 00:30:24,416
Ես գիտեմ.
Ես էլ քեզ սիրում եմ։

466
00:30:25,885 --> 00:30:28,220
չգիտեմ
ինչ կանեի առանց քեզ:

467
00:30:37,396 --> 00:30:38,596
Ինչպե՞ս է դա զգում:

468
00:30:38,598 --> 00:30:40,533
Ոչ մեծ:

469
00:30:42,134 --> 00:30:43,568
Եկեք փորձենք Bactroban,

470
00:30:43,570 --> 00:30:44,802
տեսեք, թե ինչպես է այն թվում
մեկ-երկու օրվա ընթացքում:

471
00:30:44,804 --> 00:30:46,469
Միգուցե մենք կարողանանք պարզել, հա՞:

472
00:30:48,741 --> 00:30:50,375
Օ՜ Ես կլինեմ մարզասրահում:

473
00:30:51,243 --> 00:30:52,442
Շնորհակալություն, Doc!

474
00:30:57,784 --> 00:31:00,185
Հեյ, գիտե՞ս, սա տհաճ է:

475
00:31:00,419 --> 00:31:04,356
Ե՞րբ է այս գործարքը մեր կողմից
դառնալ փոխշահավետ.

476
00:31:05,324 --> 00:31:06,924
Ես ամեն ինչ արել եմ
դու հարցրել ես

477
00:31:06,926 --> 00:31:09,328
առանց վերադարձի
իմ ներդրման վրա:

478
00:31:10,462 --> 00:31:12,697
Դուք իսկապես ուզում եք նկարել ինձ
մարզվելուց հետո?

479
00:31:12,699 --> 00:31:14,199
Այո՛։

480
00:31:14,601 --> 00:31:15,602
Ոչ

481
00:31:15,802 --> 00:31:18,836
Ես կոպիտ եմ և քրտնած,
և հոտը:

482
00:31:18,838 --> 00:31:20,871
«Մազերս կեղտոտ են։

483
00:31:20,873 --> 00:31:22,840
«Ես չափազանց հոգնած եմ։

484
00:31:22,842 --> 00:31:24,677
«Իմ բժշկական զամբյուղը խառնաշփոթ է»:

485
00:31:24,877 --> 00:31:26,111
Լավ:

486
00:31:26,746 --> 00:31:29,181
Այդ ժամանակ ես ավելի ուժեղ կքրտնեմ։
Միայն քեզ համար:

487
00:31:30,382 --> 00:31:32,315
Ես նկարելու եմ այդ քրտինքը։

488
00:31:41,961 --> 00:31:43,462
Ի՞նչ է դա:

489
00:31:44,229 --> 00:31:45,565
Իմ անելիքների ցանկը.

490
00:31:45,898 --> 00:31:47,500
Անելիքների ցանկ.

491
00:31:47,934 --> 00:31:51,434
Դա բավականին հնաոճ է
հավելվածներ ստեղծող մեկի համար:

492
00:31:51,436 --> 00:31:53,269
Այո, լավ,
հավելվածն ինձ չի տալիս

493
00:31:53,271 --> 00:31:55,440
կատարման բավարարվածությունը

494
00:31:55,808 --> 00:31:57,142
որ.

495
00:32:01,446 --> 00:32:03,650
Էլ ինչի վրա է
ձեր անելիքների ցանկը?

496
00:32:04,216 --> 00:32:05,950
Իմ գլխավոր ցուցակը
կամ իմ ամենօրյա ցուցակը.

497
00:32:05,952 --> 00:32:07,920
Այո, իհարկե
դուք ունեք երկու ցուցակ.

498
00:32:08,721 --> 00:32:10,657
Վարպետ ցուցակը.
Դա մեծ բան է, չէ՞:

499
00:32:11,891 --> 00:32:12,923
Լավ։

500
00:32:12,925 --> 00:32:15,826
Կամավոր մի կարևոր
քաղաքական քարոզարշավ.

501
00:32:15,828 --> 00:32:16,794
Կատարված է:

502
00:32:16,796 --> 00:32:18,729
Ուսումնասիրեք բոլոր աշխատանքները
Ուիլյամ Շեքսպիր.

503
00:32:18,731 --> 00:32:19,732
Կատարված է:

504
00:32:20,833 --> 00:32:22,465
Կիսվեք այն ամենով, ինչ գիտեմ
CF-ի մասին այլ մարդկանց հետ:

505
00:32:22,467 --> 00:32:23,734
Դա իմ YouTube էջն է:

506
00:32:23,736 --> 00:32:26,839
Այսպիսով, ձեր ծրագիրը
իսկապես խելացի մեռնելն է

507
00:32:27,305 --> 00:32:28,572
որպեսզի դուք կարողանաք միանալ

508
00:32:28,574 --> 00:32:30,242
մահացածների բանավեճի թիմը
կամ ինչ-որ բան

509
00:32:30,643 --> 00:32:32,679
Ինչ վերաբերում է
ճանապարհորդում աշխարհով?

510
00:32:38,851 --> 00:32:40,918
Սովորեք դաշնամուր նվագել:

511
00:32:40,920 --> 00:32:42,187
Կատարված է:

512
00:32:42,488 --> 00:32:44,722
Ազատ խոսեք ֆրանսերեն:

513
00:32:47,459 --> 00:32:49,227
Կարո՞ղ ես մի վայրկյան նայել ինձ:

514
00:32:50,496 --> 00:32:51,696
Ուզու՞մ ես լսել իմ ցուցակը:

515
00:32:51,698 --> 00:32:52,665
Ոչ

516
00:32:53,566 --> 00:32:56,201
Նկարչության դաս Բոբ Ռոսի հետ։

517
00:32:57,904 --> 00:33:00,638
Նա մեռած է։

518
00:33:00,640 --> 00:33:02,809
Այո, դեմ չէ: Ահ...

519
00:33:03,876 --> 00:33:05,410
Սեքս Վատիկանում.

520
00:33:05,978 --> 00:33:08,881
Ես կգերադասեի օգնել քեզ
հանդիպել Բոբ Ռոսին:

521
00:33:10,683 --> 00:33:11,684
չգիտեմ։

522
00:33:13,452 --> 00:33:15,287
Ես կցանկանայի ճանապարհորդել աշխարհով մեկ:

523
00:33:16,055 --> 00:33:17,822
Իրականում տեսեք դրա մի մասը

524
00:33:17,824 --> 00:33:20,960
և ոչ ներսից
այս հիվանդանոցներից։

525
00:33:28,034 --> 00:33:29,334
Շնորհակալություն։

526
00:33:30,737 --> 00:33:31,771
Ինչի՞ համար։

527
00:33:33,338 --> 00:33:34,974
Իրական բան ասելու համար։

528
00:33:39,612 --> 00:33:40,980
Արդյո՞ք դա Վատիկանի բանն էր:

529
00:33:42,414 --> 00:33:43,616
Կարո՞ղ եք շտապել։

530
00:34:02,467 --> 00:34:04,001
<i>Լավ: Ես պարզապես մտածեցի
դուք կարող եք իմանալ</i>

531
00:34:04,003 --> 00:34:05,536
<i>ինչպես է սա զգում: Պատրա՞ստ եք:</i>

532
00:34:05,538 --> 00:34:06,839
<i>Եվ ես բերեցի թռչկոտող ընկերոջ:</i>

533
00:34:07,472 --> 00:34:09,474
<i>Մի անհանգստացեք:
Ես ամուր կգրկեմ նրան:</i>

534
00:34:10,076 --> 00:34:12,109
<i>Լավ, Էբի,
պատրա՞ստ եք թռչել ինքնաթիռից:</i>

535
00:34:12,111 --> 00:34:13,376
<i>Պատրաստ է:</i>

536
00:34:13,378 --> 00:34:15,047
<i>Ծնունդդ շնորհավոր, Ստելլա:</i>

537
00:34:29,762 --> 00:34:31,731
<i>Ես սիրում եմ քեզ, Ստելլա:
Շուտով կտեսնվենք:</i>

538
00:34:32,632 --> 00:34:33,800
Ես էլ քեզ սիրում եմ։

539
00:34:45,611 --> 00:34:47,511
Ինձ դուր է գալիս քեզ այսպես տեսնելը:

540
00:34:47,513 --> 00:34:48,813
Ինչի՞ նման:

541
00:34:48,815 --> 00:34:50,448
Հուսադրող.

542
00:34:52,718 --> 00:34:53,753
Լավ։

543
00:34:55,755 --> 00:34:57,089
Հեյ, Ջուլի:

544
00:35:00,660 --> 00:35:02,495
Իսկ եթե սա չաշխատի:

545
00:35:03,930 --> 00:35:05,565
Իսկ եթե դա արվի:

546
00:35:45,705 --> 00:35:47,137
Հա-հա՜

547
00:35:53,779 --> 00:35:55,348
<i>Ինչո՞ւ մուլտֆիլմեր:</i>

548
00:35:55,848 --> 00:35:57,683
<i>Նրանք դիվերսիոն են:</i>

549
00:35:58,551 --> 00:36:01,785
<i>Դրանք կարող են լինել թեթև և զվարճալի
բայց հզոր բռունցքով հարվածեք:</i>

550
00:36:01,787 --> 00:36:03,554
<i>Կարծում եմ՝ լավ նկարված մուլտֆիլմ է</i>

551
00:36:03,556 --> 00:36:05,189
<i>կարող եմ շատ ավելին ասել
քան բառերը երբևէ կարող էին:</i>

552
00:36:05,191 --> 00:36:06,557
Այո?

553
00:36:06,559 --> 00:36:08,861
<i>Ի՞նչ է սա կոնկրետ ասում:</i>

554
00:36:09,528 --> 00:36:12,698
Խոսքերից շատ ավելին
երբևէ կարող էր.

555
00:36:13,099 --> 00:36:14,967
<i>Կարծում եմ, որ իրականում այդպես է
բավականին լավ:</i>

556
00:36:15,167 --> 00:36:17,103
<i>Կարծում եմ, որ դա իսկապես լավ է:
Ձեր հետևում:</i>

557
00:36:17,570 --> 00:36:18,738
<i>Ի՞նչ է դա:</i>

558
00:36:19,238 --> 00:36:21,471
<i>Օ, դրանք թոքեր են:
Դա հիանալի է:</i>

559
00:36:21,473 --> 00:36:22,673
<i>Դու դա արեցի՞ր:</i>

560
00:36:22,675 --> 00:36:25,609
Ո՛չ, իմ ավագ քույրը՝ Էբբի:

561
00:36:25,611 --> 00:36:26,679
<i>Վայ: Նա իսկապես լավն է:</i>

562
00:36:27,780 --> 00:36:29,181
Ես կցանկանայի ավելին տեսնել
նրա իրերը: Դուք ունե՞ք որևէ մեկը:

563
00:36:31,050 --> 00:36:35,152
<i>Պետք չէ, հա,
կիսվեք մեր պատմություններով, լա՞վ:</i>

564
00:36:35,154 --> 00:36:37,590
<i>Մենք պարզապես կարող ենք անել
մեր բուժումները միասին:</i>

565
00:36:44,630 --> 00:36:48,098
<i>Հեյ, տղաներ:
Ես պետք է ստանամ քթի պոլի...</i>

566
00:36:48,100 --> 00:36:49,166
Պոլիպեկտոմիա.

567
00:36:49,168 --> 00:36:51,702
Մենք հեռացնում ենք պոլիպները
ձեր քթի հատվածներից:

568
00:36:51,704 --> 00:36:53,070
Իսկ Ստելլան նյարդայնացած է։

569
00:36:53,072 --> 00:36:54,972
Բայց ես այնտեղ կլինեմ
երգել նրան քնելու համար:

570
00:36:54,974 --> 00:36:56,874
Ինչպես միշտ:

571
00:36:56,876 --> 00:36:59,610
<i>? Ես սիրում եմ քեզ
Բուշել ու պեկ?</i>

572
00:36:59,612 --> 00:37:00,678
<i>? Բուշել ու պեկ?</i>

573
00:37:00,680 --> 00:37:01,712
Մի երգիր
դեռ ամբողջը:

574
00:37:01,714 --> 00:37:02,780
<i>? Իսկ վզի շուրջը գրկա՞ծ:</i>

575
00:37:02,782 --> 00:37:04,148
Դուք կխաբեք այն:

576
00:37:04,150 --> 00:37:05,249
<i>? Իսկ տակառ ու կույտ

577
00:37:05,251 --> 00:37:06,684
Դուք կխաբեք այն:

578
00:37:06,686 --> 00:37:09,853
<i>? Եվ ես խոսում եմ իմ քնի մեջ
Ձեր մասին:</i>

579
00:37:09,855 --> 00:37:11,090
Բայց լուրջ.

580
00:37:11,590 --> 00:37:13,057
Ես այնտեղ եմ լինելու
երբ գնում ես քնելու

581
00:37:13,059 --> 00:37:14,894
և ես հենց այստեղ կլինեմ
երբ արթնանաս.

582
00:37:16,862 --> 00:37:17,964
Լա՞վ:

583
00:37:19,065 --> 00:37:20,066
Լավ։

584
00:37:21,534 --> 00:37:22,702
Ես սիրում եմ քեզ։

585
00:37:23,035 --> 00:37:24,503
Ես էլ քեզ սիրում եմ։

586
00:37:24,737 --> 00:37:26,303
<i>Իմ քույրը՝ Էբի,
տիկնայք և պարոնայք:</i>

587
00:37:26,305 --> 00:37:28,572
<i>Ի դեպ, նա միայնակ է:</i>

588
00:37:28,574 --> 00:37:29,942
<i>Նրա թվերն են...</i>

589
00:37:30,743 --> 00:37:31,976
Դա անցյալ տարի էր։

590
00:37:31,978 --> 00:37:34,146
Էբբին ոչ մեկում չէ
տեսանյութերը դրանից հետո։

591
00:37:34,647 --> 00:37:36,080
Ես գտա Էբբիի Instagram-ը։

592
00:37:36,082 --> 00:37:38,015
Այսինքն, դա հիմնականում արվեստ է,

593
00:37:38,017 --> 00:37:40,617
նա և Ստելլան,
բայց դու ճիշտ ես.

594
00:37:40,619 --> 00:37:42,488
նկատի ունեմ,
նա մեկ տարի չի հրապարակել:

595
00:37:54,867 --> 00:37:57,201
Բարբը չտեսավ, որ դու ներս մտար,
նա?

596
00:37:57,203 --> 00:37:58,537
Ոչ

597
00:38:10,683 --> 00:38:12,151
Էբբին մեռած է, չէ՞։

598
00:38:16,155 --> 00:38:18,090
Դուք նույնքան նուրբ եք
որպես ժակամուր:

599
00:38:18,724 --> 00:38:22,028
Մենք ժամանակ չունենք
նրբություն, Ստելլա: Մենք մեռնում ենք։

600
00:38:22,828 --> 00:38:26,132
Կարո՞ղ եք դադարեցնել ինձ հիշեցնելը
որ ես մեռնում եմ?

601
00:38:26,699 --> 00:38:28,966
Ես դա հասկանում եմ: Ես դա հասկանում եմ:

602
00:38:28,968 --> 00:38:30,868
Լա՞վ: Ես ուղղակի չեմ կարող։

603
00:38:30,870 --> 00:38:32,903
Ես մահանում էի
իմ ամբողջ կյանքը.

604
00:38:32,905 --> 00:38:35,906
Ամեն ծննդյան տարեդարձ մենք նշում էինք
կարծես իմ վերջինն էր:

605
00:38:35,908 --> 00:38:37,608
Ես գիտեմ. Ես նույնպես։

606
00:38:37,610 --> 00:38:40,646
Որովհետև այն ժամանակ, այո,
ինչպես դուք նշեցիք, Էբբին մահացավ:

607
00:38:42,782 --> 00:38:44,381
Իսկ հետո
ծնողներիս ամուսնությունը մահացավ.

608
00:38:44,383 --> 00:38:46,884
Եվ դա պետք է լինեի ես:

609
00:38:46,886 --> 00:38:48,685
Բոլորը պատրաստ էին դրան։

610
00:38:48,687 --> 00:38:50,120
Բոլորը պատրաստ էին
դրա համար։

611
00:38:50,122 --> 00:38:51,924
Ես պարզապես, ես չեմ կարող մեռնել:

612
00:38:53,959 --> 00:38:56,295
Ես պարզապես... Իմ ծնողները...
Չեմ կարող։

613
00:38:57,229 --> 00:38:59,598
Ահա թե ինչու եք այդքան տարված
ձեր ռեժիմով?

614
00:39:01,033 --> 00:39:03,667
Դուք չեք վախենում մահանալուց:
Դուք վերապրողի մեղք ունեք:

615
00:39:03,669 --> 00:39:04,601
Կա՞:

616
00:39:04,603 --> 00:39:06,270
Դուք հիվանդ աղջիկ եք
փրկվածի մեղքով:

617
00:39:06,272 --> 00:39:08,305
Սա ձեր վերահսկողությունից դուրս է:

618
00:39:08,307 --> 00:39:10,707
Ես պարզապես չունեմ
որևէ այլ ընտրություն, լա՞վ:

619
00:39:10,709 --> 00:39:11,942
Դուք անում եք: Բայց դա այն է, ինչ
Ես փորձում եմ ձեզ ասել.

620
00:39:11,944 --> 00:39:13,913
Ես չեմ!
Ուիլ, ես ոչ:

621
00:39:15,147 --> 00:39:16,947
Լավ, Ստելլա:
Հեյ, կներես:

622
00:39:16,949 --> 00:39:18,115
Ենթադրվում է, որ մենք
մեդիտացիա անել:

623
00:39:18,117 --> 00:39:19,718
Ստելլա, արի՛:

624
00:39:21,720 --> 00:39:23,353
<i>Դու գիտեիր
նա սահմանային խնդիրներ ուներ:</i>

625
00:39:23,355 --> 00:39:26,056
Ինչ արժե, ես ոչ
մտածեք, որ նա ցանկանում էր ձեզ վիրավորել:

626
00:39:26,058 --> 00:39:27,658
Այո,
բայց դա դեռ նյարդայնացնում է:

627
00:39:27,660 --> 00:39:29,326
Ինչպես, նա ասաց
«Էբբի» և «մեռած»

628
00:39:29,328 --> 00:39:31,597
նույն նախադասության մեջ
կարծես մեծ բան չէր:

629
00:39:37,770 --> 00:39:39,105
Ես պետք է այնտեղ լինեի:

630
00:39:39,839 --> 00:39:42,808
Ես պետք է այնտեղ լինեի:

631
00:39:43,876 --> 00:39:45,010
Ստելլա, նայիր ինձ:

632
00:39:45,911 --> 00:39:47,179
Դուք չեք կարող իմանալ:

633
00:39:47,713 --> 00:39:49,215
Դուք պարզապես չեք կարող:

634
00:39:52,718 --> 00:39:54,820
Օ՜, այս հիվանդությունը բանտ է:

635
00:39:55,154 --> 00:39:57,323
Ես ուզում եմ գրկել քեզ:

636
00:39:58,324 --> 00:40:01,160
Պարզապես ձևացրեք
որ ես դա անում եմ հենց հիմա:

637
00:40:03,429 --> 00:40:04,730
Ես սիրում եմ քեզ։

638
00:40:06,065 --> 00:40:07,333
Ես էլ քեզ սիրում եմ։

639
00:40:09,835 --> 00:40:11,268
Դուք ուզում եք պաղպաղակ վերցնել:

640
00:40:11,270 --> 00:40:13,172
Այո՛։

641
00:40:34,494 --> 00:40:37,997
Եթե վարակը
մտնում է արյան մեջ...

642
00:40:41,100 --> 00:40:42,101
Հեյ

643
00:40:44,103 --> 00:40:45,836
Լավ է լինելու:

644
00:40:45,838 --> 00:40:47,838
Դուք դա չգիտեք:

645
00:40:47,840 --> 00:40:50,709
Դուք ճիշտ եք: ես ոչ:
Դա ռիսկային է:

646
00:40:51,043 --> 00:40:53,179
Բայց sepsis է
ավելի մեծ հրեշ.

647
00:40:55,381 --> 00:40:56,682
Հեյ

648
00:40:57,950 --> 00:41:00,117
Դու մարտիկ ես,
Ստելլա Գրանտ.

649
00:41:00,119 --> 00:41:01,420
Դուք միշտ եղել եք:

650
00:41:05,191 --> 00:41:06,458
Այսպիսով...

651
00:41:07,760 --> 00:41:08,761
Այո?

652
00:41:09,128 --> 00:41:10,429
Այո՛։

653
00:41:11,764 --> 00:41:13,132
Վաղը առավոտյան, ուրեմն։

654
00:41:15,134 --> 00:41:16,936
Ես ձեր ծնողներին կտեղեկացնեմ:

655
00:42:09,888 --> 00:42:10,990
Հեյ

656
00:42:12,492 --> 00:42:13,792
Դուք այստեղ եք:

657
00:42:14,494 --> 00:42:15,526
Ես այստեղ եմ։

658
00:42:15,528 --> 00:42:18,097
Ես ստացել եմ քո մուլտֆիլմը:
Դուք ներված եք: Կրկնօրինակեք:

659
00:42:21,467 --> 00:42:23,367
Դուք բաց եք թողել մեր բուժումը:
Ի՞նչ է կատարվում։

660
00:42:23,369 --> 00:42:25,404
Վարակված G-խողովակ.

661
00:42:26,038 --> 00:42:27,971
Բժիշկ Համիդը անհանգստացած է
սեպսիսի մասին,

662
00:42:27,973 --> 00:42:29,842
այնպես որ նա փոխարինում է այն
առավոտյան։

663
00:42:30,309 --> 00:42:31,908
Ես գնում եմ գեներալի տակ.

664
00:42:31,910 --> 00:42:33,076
Խայտառակություն:

665
00:42:33,078 --> 00:42:34,547
Արդյո՞ք ձեր թոքերը դրա համար են:

666
00:42:36,181 --> 00:42:39,985
Կատարեք ձեր nebulizer ժամը 8:00-ին,
և ձեր AffloVest-ը, լա՞վ:

667
00:43:46,553 --> 00:43:48,287
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

668
00:43:49,154 --> 00:43:51,088
Ես կարծում էի, որ սա էր
լոգարան, անկեղծ ասած:

669
00:43:52,291 --> 00:43:54,494
Սա ձեր առաջին վիրահատությունն է
առանց Էբբի.

670
00:43:55,628 --> 00:43:57,029
Դուք որտեղի՞ց գիտեք դա։

671
00:43:57,229 --> 00:43:59,098
Ես տեսել եմ քո բոլոր ֆիլմերը:

672
00:44:00,132 --> 00:44:01,634
Ոմանք կարող են ասել

673
00:44:02,167 --> 00:44:03,634
Ես քո ամենամեծ երկրպագուն եմ:

674
00:44:03,636 --> 00:44:06,840
Այսպիսով, ես իսկապես հույս ունեմ
որ ես չեմ խառնում սա:

675
00:44:10,710 --> 00:44:14,378
<i>? Ես սիրում եմ քեզ
Բուշել ու պեկ?</i>

676
00:44:14,380 --> 00:44:16,647
<i>? Բուշել ու պիկ
Իսկ վզի շուրջը գրկա՞ծ:</i>

677
00:44:16,649 --> 00:44:18,215
Հեռացի՛ր։ Հեռացի՛ր։

678
00:44:18,217 --> 00:44:21,719
<i>? Գրկախառնություն վզի շուրջը
Իսկ տակառ ու կույտ

679
00:44:21,721 --> 00:44:23,320
<i>? Տակառ ու կույտ ?</i>

680
00:44:23,322 --> 00:44:27,059
<i>? Եվ ես խոսում եմ իմ քնի մեջ
Ձեր մասին:</i>

681
00:44:28,595 --> 00:44:31,094
Մեր տատիկը
դա մեզ համար էր երգում:

682
00:44:31,096 --> 00:44:34,030
Ես ստիպված էի գուգլել այն:
Դա իսկապես հին է:

683
00:44:34,032 --> 00:44:35,098
Ես գիտեմ.

684
00:44:35,100 --> 00:44:36,433
Ինչ դժբախտություն

685
00:44:36,435 --> 00:44:38,268
տակառ ու կույտ.

686
00:44:48,046 --> 00:44:49,616
Դու լավ կլինես:

687
00:44:50,315 --> 00:44:51,551
Խոստա՞նք:

688
00:44:58,758 --> 00:45:00,192
Հեյ

689
00:45:00,760 --> 00:45:03,028
Դուք պատրաստ եք ստանալ այս շոուն
ճանապարհին?

690
00:45:03,663 --> 00:45:04,930
Այո՛։

691
00:45:16,609 --> 00:45:18,509
Օ՜, դժոխք, ոչ:

692
00:45:18,511 --> 00:45:19,712
Կամքա՜

693
00:45:24,116 --> 00:45:25,685
Նա վախեցած էր։

694
00:45:26,084 --> 00:45:27,585
Ես պարզապես ուզում էի անել
մի լավ բան.

695
00:45:32,492 --> 00:45:34,326
Արի՛

696
00:45:35,060 --> 00:45:37,327
Նա ավելի շատ վտանգի մեջ է
անզգայացման տակ

697
00:45:37,329 --> 00:45:39,131
քան նա ինձ հետ է:

698
00:45:42,735 --> 00:45:44,303
Թրեվոր Ֆոն.

699
00:45:45,370 --> 00:45:48,338
Ահա թե ում մասին ես դու ինձ հիշեցնում:

700
00:45:48,340 --> 00:45:50,808
Թրևոր Ֆոն և Էմի Փրեսլի.

701
00:45:50,810 --> 00:45:52,677
Օ, նրանք էին ...

702
00:45:52,679 --> 00:45:55,080
Նրանք սիրահարված էին։

703
00:45:55,815 --> 00:45:58,816
Եվ ես թույլ տվեցի, որ նրանք խախտեն կանոնները
որպեսզի նրանք կարողանան երջանիկ լինել:

704
00:45:58,818 --> 00:46:00,452
Եվ թույլ տվեք գուշակել,

705
00:46:01,453 --> 00:46:02,587
նրանք մահացել են?

706
00:46:02,589 --> 00:46:04,757
Այո, Ուիլ, նրանք արեցին:

707
00:46:06,659 --> 00:46:08,327
Իմ ժամացույցի վրա:

708
00:46:11,396 --> 00:46:14,501
Եվ ես անիծված կլինեի
եթե ես թույլ տամ, որ դա կրկնվի:

709
00:46:37,256 --> 00:46:38,791
Լավ է լինելու:

710
00:46:57,276 --> 00:46:58,743
Դուք գիտեք, թե ինչ անել:

711
00:46:58,745 --> 00:47:00,212
Մմմ-հմմ.

712
00:47:01,848 --> 00:47:05,215
Տասը, ինը...

713
00:47:05,217 --> 00:47:06,418
...ութ,

714
00:47:07,219 --> 00:47:08,555
յոթ...

715
00:47:10,557 --> 00:47:12,090
Շշ...

716
00:48:05,377 --> 00:48:07,780
Օ...

717
00:48:41,279 --> 00:48:43,650
<i>Ողջույն, ես եմ:</i>

718
00:48:44,349 --> 00:48:48,755
Զանգիր ինձ
«Որովհետև ես կարոտում եմ քեզ, լա՞վ:

719
00:48:49,321 --> 00:48:51,856
Բայց մի զանգիր ինձ, որովհետև
Ես նոր եմ դուրս եկել վիրահատությունից

720
00:48:51,858 --> 00:48:53,526
և ես իսկապես հոգնել եմ:

721
00:48:53,726 --> 00:48:56,459
Բայց զանգիր ինձ
երբ դուք ստանում եք սա,

722
00:48:56,461 --> 00:48:59,431
որովհետև դու սրամիտ ես

723
00:48:59,666 --> 00:49:02,502
<i>և ես ուզում եմ քեզ տեսնել</i>

724
00:49:03,402 --> 00:49:06,238
<i>և քո փափուկ փոքրիկ մազերը</i>

725
00:49:06,906 --> 00:49:10,608
և քո փոքրիկ նիհար ոտքերը:

726
00:49:10,610 --> 00:49:11,744
Լա՞վ:

727
00:49:12,578 --> 00:49:13,811
<i>Ինձ մի զանգիր, սակայն,</i>

728
00:49:13,813 --> 00:49:16,847
<i>որովհետև եթե լսեմ
քո սեքսուալ ձայնը,</i>

729
00:49:16,849 --> 00:49:19,284
<i>Ես չեմ կարողանա
քնել, ուրեմն...</i>

730
00:49:20,720 --> 00:49:23,455
<i>Զանգիր ինձ, երբ ստանաս սա,
լավ?</i>

731
00:49:24,524 --> 00:49:25,725
<i>Ցտեսություն:</i>

732
00:50:41,567 --> 00:50:43,268
Ուիլը չի գալիս:

733
00:50:45,104 --> 00:50:46,404
Կա՞:

734
00:50:47,940 --> 00:50:50,442
Ես չեմ հեռանում
մինչև դուռը բացես:

735
00:50:54,046 --> 00:50:55,347
Չեմ կարող։

736
00:50:58,450 --> 00:51:01,085
Պարզապես, խնդրում եմ, բացեք դուռը
և մենք կարող ենք խոսել այս մասին:

737
00:51:01,087 --> 00:51:02,953
Լա՞վ: Ինձ չի հետաքրքրում
ինչ ասաց Բարբը.

738
00:51:02,955 --> 00:51:05,057
Պարզապես բացե՛ք դուռը։

739
00:51:07,093 --> 00:51:08,526
Չեմ կարող։

740
00:51:08,528 --> 00:51:09,829
Ուիլ, արի:

741
00:51:23,876 --> 00:51:25,377
Հեռացիր, Ստելլա:

742
00:51:29,982 --> 00:51:31,816
Միգուցե այսպես ավելի լավ է:

743
00:51:31,818 --> 00:51:34,051
Ոչ, ես կարող եմ դա պարզել:

744
00:51:34,053 --> 00:51:35,719
Ես պետք է պարզեմ սա:

745
00:51:35,721 --> 00:51:37,355
Մենք նորմալ երեխաներ չենք:

746
00:51:38,591 --> 00:51:40,591
Մենք չենք կարող ռիսկի դիմել
այսպես.

747
00:51:40,593 --> 00:51:42,860
Օ՜, արի։ Դու չես պատրաստվում
դա ինձ էլ տա՞ս:

748
00:51:42,862 --> 00:51:44,362
Ընդունեք, թե ինչ է կատարվում այստեղ:

749
00:51:44,864 --> 00:51:46,999
Ուիլը ռիսկի դիմող է,
ճիշտ այնպես, ինչպես Էբբին:

750
00:51:48,634 --> 00:51:50,536
Ի՞նչ է դա նշանակում:

751
00:51:51,971 --> 00:51:54,974
Դուք կարծում եք, որ ես եմ այդ մեկը
որ վախենում է ռիսկի դիմել?

752
00:51:55,575 --> 00:51:56,974
Իսկ դու և քո կյանքը

753
00:51:56,976 --> 00:51:58,843
իսկ քո հարաբերությունները?

754
00:51:58,845 --> 00:52:01,411
Դու և Թիմը, դու և Ռիկը,
դու և Մայքլը:

755
00:52:01,413 --> 00:52:03,013
Մի գնա այնտեղ:

756
00:52:03,015 --> 00:52:05,082
Նրանք գիտեին, որ դու հիվանդ ես
և նրանք սիրում էին քեզ:

757
00:52:05,084 --> 00:52:07,450
Դու էիր վազողը։
Ամեն անգամ դու վազում էիր:

758
00:52:07,452 --> 00:52:08,451
Դու չգիտես
ինչի մասին ես խոսում:

759
00:52:08,453 --> 00:52:10,955
Դուք կործանեցիք յուրաքանչյուր հնարավորություն
դու երբևէ սիրահարվել ես,

760
00:52:10,957 --> 00:52:12,992
այնպես որ պարզապես պահեք ձեր խորհուրդը
ինքներդ ձեզ:

761
00:53:37,009 --> 00:53:38,010
Բզիկ.

762
00:53:38,644 --> 00:53:39,779
Էշիկ.

763
00:53:41,747 --> 00:53:43,416
Գիտեք, ճիշտ եք:

764
00:53:44,250 --> 00:53:45,651
Ես վախենում եմ.

765
00:53:46,585 --> 00:53:49,019
Դուք գիտեք, թե ինչ է ստանում ինչ-որ մեկը
ինձ սիրելու համար?

766
00:53:49,021 --> 00:53:51,221
Նրանք ստանում են վճարել
իմ ամբողջ խնամքի համար:

767
00:53:51,223 --> 00:53:53,059
Իսկ հետո
նրանք կարող են դիտել իմ մահը:

768
00:53:54,794 --> 00:53:58,262
Կրճատումներ, դեղամիջոցներ,
հիվանդանոցում մնալը, վիրահատությունները.

769
00:53:58,264 --> 00:54:01,598
Երբ ես դառնում եմ 18 տարեկան,
այլևս լիարժեք ծածկույթ չկա:

770
00:54:01,600 --> 00:54:03,100
Ո՞ւմ վրա պետք է դա դնեմ:

771
00:54:03,102 --> 00:54:05,470
Մայքլը, թե՞ իմ ընտանիքը։

772
00:54:05,972 --> 00:54:07,873
Դա իմ հիվանդությունն է,
դա իմ խնդիրն է:

773
00:54:10,242 --> 00:54:11,942
Միգուցե մենք կարողանանք ստանալ Ուիլը
ամուսնանալ քեզ հետ:

774
00:54:11,944 --> 00:54:13,045
Նա բեռնված է:

775
00:54:14,580 --> 00:54:16,649
Նա բծախնդիր չէ:
Նրան դուր եք գալիս:

776
00:54:21,887 --> 00:54:23,189
ցավում եմ

777
00:54:24,724 --> 00:54:26,125
քո և Ուիլի մասին։

778
00:54:40,940 --> 00:54:42,241
Ստելլա?

779
00:54:44,610 --> 00:54:45,711
Ի՞նչ:

780
00:54:47,980 --> 00:54:49,181
Ստելլա?

781
00:55:20,880 --> 00:55:21,845
<i>Բարև:</i>

782
00:55:21,847 --> 00:55:24,348
<i>Ինչ-որ բան կա
մի քիչ տարբեր</i>ը

783
00:55:24,350 --> 00:55:26,552
<i>Ես ուզում եմ խոսել այսօրվա մասին:</i>

784
00:55:26,886 --> 00:55:29,088
Burkholderia cepacia.

785
00:55:29,755 --> 00:55:32,322
<i>Ռիսկերը, սահմանափակումները</i>

786
00:55:32,324 --> 00:55:35,025
<i>և ներգրավվածության կանոնները:</i>

787
00:55:35,027 --> 00:55:39,296
B. cepacia
դիմացկուն բակտերիա է:

788
00:55:39,298 --> 00:55:42,166
Լա՞վ: Այն այնքան հարմարվողական է

789
00:55:42,168 --> 00:55:45,271
որ այն բառացիորեն կերակրում է
պենիցիլինի վրա.

790
00:55:45,704 --> 00:55:49,339
Այսպիսով, մեր առաջին գիծը
պաշտպանության է

791
00:55:49,341 --> 00:55:53,811
Cal Stat, հիվանդանոցային դասարան
ձեռքի ստերիլիզատոր:

792
00:55:53,813 --> 00:55:56,849
<i>Դիմեք առատորեն և հաճախ:</i>

793
00:55:57,049 --> 00:56:01,418
Հաջորդը
լավ հնաոճ լատեքս!

794
00:56:01,420 --> 00:56:04,054
<i>Փորձված և ճշմարիտ:</i>

795
00:56:04,056 --> 00:56:07,660
<i>Օգտագործվում է պաշտպանության համար
բոլոր տեսակի գործունեության մեջ:</i>

796
00:56:08,427 --> 00:56:13,330
<i>Բ. cepacia-ն ամենից լավ է զարգանում
թքի կամ խորխի մեջ</i>

797
00:56:13,332 --> 00:56:16,233
<i>Զվարճալի փաստ,
հազը կարող է անցնել վեց ոտնաչափ,</i>

798
00:56:16,235 --> 00:56:19,436
<i>փռշտոցը կարող է ճանապարհորդել
ժամում մինչև 200 մղոն:</i>

799
00:56:19,438 --> 00:56:24,910
Բայց «ոչ թուք» բանը
նշանակում է նաև ոչ համբուրվել:

800
00:56:25,277 --> 00:56:26,645
Երբևէ.

801
00:56:27,046 --> 00:56:30,347
<i>Այսպիսով, մեր լավագույն պաշտպանությունը
հեռավորությունն է:</i>

802
00:56:30,349 --> 00:56:33,285
<i>Վեց ոտնաչափ միշտ:</i>

803
00:56:34,019 --> 00:56:35,986
<i>Ta-da!</i>

804
00:56:35,988 --> 00:56:37,287
<i>Ահա լողավազանի հուշում:</i>

805
00:56:37,289 --> 00:56:40,059
<i>Դա չափում է
մոտավորապես հինգ ոտնաչափ</i>

806
00:56:41,393 --> 00:56:43,427
<i>Հինգ ոտնաչափ:</i>

807
00:56:43,429 --> 00:56:46,866
Ես շատ եմ մտածել
ոտքի համար վեց.

808
00:56:47,266 --> 00:56:49,802
Իսկ գիտե՞ք ինչ.
Դա ինձ կատաղեցրեց:

809
00:56:50,402 --> 00:56:54,673
<i>Երբ դուք ունեք կիստիկ ֆիբրոզ,
այնքան շատ բան է վերցված քեզնից:</i>

810
00:56:55,141 --> 00:56:56,974
<i>Դու ապրում ես
ձեր կյանքի ամեն օր</i>ը

811
00:56:56,976 --> 00:56:59,443
<i>ըստ բուժման,
և հաբեր, և գրաֆիկներ:</i>

812
00:56:59,445 --> 00:57:01,778
<i>Մեզնից շատերը
չի կարող երեխաներ ունենալ:</i>

813
00:57:01,780 --> 00:57:03,347
<i>Մեզանից շատերը
նույնիսկ բավական երկար մի ապրիր</i>ը

814
00:57:03,349 --> 00:57:04,948
<i>փորձել երեխաներ ունենալ:</i>

815
00:57:04,950 --> 00:57:08,486
<i>Շատ, դա բարդ է
փորձել բացատրել,</i>

816
00:57:08,488 --> 00:57:12,358
<i>բայց նույնիսկ դժվար է
սիրահարվել:</i>

817
00:57:13,893 --> 00:57:17,828
<i>Այսպիսով, այսքանից հետո
CF-ն գողացել է ինձնից,</i>

818
00:57:17,830 --> 00:57:19,229
<i>մեր կողմից,</i>

819
00:57:19,231 --> 00:57:22,668
<i>Ես դեմ չեմ գողանալուն
մի քիչ ետ:</i>

820
00:57:23,135 --> 00:57:24,370
Մեկ ոտք.

821
00:57:25,505 --> 00:57:27,771
Մեկ ոտք

822
00:57:27,773 --> 00:57:29,306
տարածության, հեռավորության,

823
00:57:29,308 --> 00:57:31,041
երկարությամբ, կամ այլ կերպ
դուք ուզում եք զանգահարել այն:

824
00:57:31,043 --> 00:57:33,445
Ես դեմ չեմ
այդ ետ գողանալը:

825
00:57:34,079 --> 00:57:35,814
Քանի որ CF...

826
00:57:37,983 --> 00:57:40,186
դու այլևս գողը չես:

827
00:57:40,487 --> 00:57:42,319
Ես հիմա գողն եմ:

828
00:57:55,267 --> 00:57:56,869
Հինգ ոտնաչափ հեռավորության վրա:

829
00:57:57,236 --> 00:57:58,304
Գործարք

830
00:58:01,508 --> 00:58:03,075
Մե՞ս եք

831
00:58:13,919 --> 00:58:15,287
Ես այնքան ներս եմ:

832
00:58:20,527 --> 00:58:23,762
Ատրիում. 9։00։

833
00:58:34,139 --> 00:58:36,340
Ինչու չէի փաթեթավորում
ինչ-որ լավ բան?

834
00:58:36,342 --> 00:58:39,479
Օ՜, որովհետև դու միշտ փաթեթավորում ես
հիվանդանոցային թեժ սիրավեպի համար:

835
00:59:08,608 --> 00:59:10,409
Սա թափանցիկ է:

836
00:59:11,143 --> 00:59:13,178
Մի մտածիր դրա մասին, Հո:

837
00:59:45,911 --> 00:59:46,945
Ողջույն։

838
00:59:48,113 --> 00:59:49,148
Ողջույն։

839
01:00:13,038 --> 01:00:14,907
<i>Նա կտրեց և վազեց
երբ ես ծնվեցի:</i>

840
01:00:15,207 --> 01:00:17,876
Կարծում եմ հիվանդ երեխա ունենալը
նրա ծրագրի մաս չէր:

841
01:00:18,277 --> 01:00:19,845
Ի՞նչ կասեք ձեր մայրիկի մասին:

842
01:00:20,079 --> 01:00:23,013
Նա գեղեցիկ է և քշված
և խելացի:

843
01:00:23,015 --> 01:00:26,985
Նա ուղղակի կենտրոնացած է ինձ վրա
և ես միայնակ:

844
01:00:28,020 --> 01:00:30,120
Այսպիսով, վաղվանից սկսած.
երբ ես 18 տարեկան եմ,

845
01:00:30,122 --> 01:00:32,523
Ես կկայացնեմ որոշումները
ինքս ինձ համար.

846
01:00:32,525 --> 01:00:34,159
Սպասիր, սպասիր, սպասիր, սպասիր:

847
01:00:35,060 --> 01:00:36,496
Վաղը քո ծննդյան օրն է?

848
01:00:37,930 --> 01:00:39,196
Դուք կարող էիք ինձ դա ասել:

849
01:00:39,198 --> 01:00:41,033
ես չունեմ
նվեր քեզ համար:

850
01:00:42,635 --> 01:00:45,638
Իսկ դու ուղղակի խոստանում ես
մնում է հաջորդի համար?

851
01:00:49,007 --> 01:00:50,510
Դե արի։

852
01:00:51,544 --> 01:00:53,480
Ես հեռանում եմ այստեղից:

853
01:00:56,148 --> 01:00:58,350
Այս մեկ տեսությունը կա
Ինձ դուր է գալիս

854
01:00:58,618 --> 01:01:01,987
որ ասում է, «Մահը հասկանալու համար,
դուք պետք է նայեք ծնունդին»:

855
01:01:03,155 --> 01:01:04,591
Այսպիսով, ինչպես,

856
01:01:05,157 --> 01:01:09,061
մինչ մենք արգանդում ենք,
մենք ապրում ենք այդ գոյությունը

857
01:01:09,428 --> 01:01:12,362
չիմանալով
որ մեր հաջորդ գոյությունը

858
01:01:12,364 --> 01:01:14,297
ընդամենը մի մատնաչափ հեռավորության վրա է:

859
01:01:14,299 --> 01:01:17,568
Այսպիսով, գուցե դա նույնն է
մահվան հետ։

860
01:01:17,570 --> 01:01:21,572
Միգուցե մահն արդարացի է
հաջորդ կյանքը,

861
01:01:21,574 --> 01:01:23,075
բայց մի թիզ հեռու:

862
01:01:24,076 --> 01:01:27,946
Կամ գուցե դա պարզապես
մեծ քուն, երեխա:

863
01:01:29,181 --> 01:01:30,315
Լույսերն անջատված են:

864
01:01:31,150 --> 01:01:32,317
Կատարված և արված:

865
01:01:32,985 --> 01:01:34,119
Ոչ

866
01:01:37,089 --> 01:01:38,155
ճանապարհ չկա

867
01:01:38,157 --> 01:01:43,427
որ Էբբին պարզապես թարթեց աչքերը։

868
01:01:43,429 --> 01:01:45,197
Ես հրաժարվում եմ դրան հավատալ:

869
01:01:46,666 --> 01:01:49,468
Ի՞նչ է պատահել Էբբիի հետ:

870
01:01:53,740 --> 01:01:57,075
Նա ժայռի սուզում էր
Կալիֆորնիայում։

871
01:01:58,010 --> 01:02:01,113
Նա սխալ վայրէջք կատարեց,
կոտրել է նրա պարանոցը և խեղդվել.

872
01:02:04,450 --> 01:02:06,283
Նրանք ասացին
նա ոչ մի ցավ չի զգացել,

873
01:02:06,285 --> 01:02:10,255
բայց որտեղի՞ց կիմանային
եթե նա ցավ է զգում.

874
01:02:11,558 --> 01:02:15,160
Ես պետք է այնտեղ լինեի
նրա հետ, բայց ես հիվանդացա:

875
01:02:15,461 --> 01:02:17,162
Ինչպես ես միշտ անում եմ:

876
01:02:19,532 --> 01:02:23,035
Ես ուղղակի շարունակում եմ դա պատկերացնել
նորից ու նորից:

877
01:02:23,703 --> 01:02:25,237
Այն, ինչ նա զգում էր:

878
01:02:30,810 --> 01:02:34,044
Առանց դա իմանալու,
նա պարզապես երբեք չի դադարում մահանալ:

879
01:02:34,046 --> 01:02:35,047
Ստելլա.

880
01:02:36,048 --> 01:02:38,549
Անգամ եթե այնտեղ լինեիր,
դու դեռ չէիր իմանա:

881
01:02:38,551 --> 01:02:40,185
Բայց ես այնտեղ չէի:

882
01:02:43,523 --> 01:02:45,257
Նա մահացել է միայնակ:

883
01:02:48,060 --> 01:02:49,762
Այդպես չէ՞
մեռնե՞նք

884
01:02:51,430 --> 01:02:54,433
Խեղդվելը.
Պարզապես առանց ջրի:

885
01:02:55,133 --> 01:02:57,504
Մեր սեփական հեղուկները
կեղտոտ աշխատանք կատարելը.

886
01:03:01,574 --> 01:03:03,510
Ես մտածում եմ
այդ վերջին շունչը շատ է:

887
01:03:04,777 --> 01:03:06,613
Շնչել օդից,

888
01:03:07,780 --> 01:03:09,482
ոչ մի չստանալով:

889
01:03:10,750 --> 01:03:11,816
Օդ չկա,

890
01:03:11,818 --> 01:03:15,387
պարզապես սև:

891
01:03:17,790 --> 01:03:19,524
Բայց դա միայն երկուշաբթի օրերին:

892
01:03:19,526 --> 01:03:21,628
Հակառակ դեպքում,
Ես դրա վրա չեմ կանգնում:

893
01:03:25,430 --> 01:03:28,400
Ահա այդ ժպիտը:

894
01:03:33,338 --> 01:03:35,307
Աստված, դու գեղեցիկ ես:

895
01:03:36,843 --> 01:03:38,310
Եվ համարձակ:

896
01:03:43,315 --> 01:03:45,217
Կցանկանայի, որ կարողանայի դիպչել քեզ:

897
01:04:33,666 --> 01:04:34,834
Ես ստեցի

898
01:04:35,802 --> 01:04:37,302
երբ մենք հանդիպեցինք.

899
01:04:40,405 --> 01:04:43,108
Ես երբեք սեռական հարաբերություն չեմ ունեցել:

900
01:04:46,278 --> 01:04:48,512
Ես երբեք ոչ մեկին չեմ ցանկացել
ինձ տեսնելու համար։

901
01:04:48,514 --> 01:04:50,115
Սպիները, հա,

902
01:04:53,753 --> 01:04:55,888
խողովակը,
ոչինչ դրա մասին սեքսուալ չէ:

903
01:04:57,322 --> 01:04:59,424
Քո մասին ամեն ինչ սեքսուալ է:

904
01:05:01,861 --> 01:05:03,496
Կարծում եմ՝ դու կատարյալ ես:

905
01:07:10,556 --> 01:07:12,390
Բարի լույս։

906
01:07:19,065 --> 01:07:21,266
<i>Տեսնո՞ւմ եք այդ լույսերը:</i>

907
01:07:21,534 --> 01:07:23,601
Ես և Էբբին կանեինք
անվանեք նրանց աստղեր

908
01:07:23,603 --> 01:07:25,972
և մենք ցանկություններ կանեինք։

909
01:07:27,807 --> 01:07:29,640
Նա ինձ երբեք չէր ասի
որն էր նրա ցանկությունը,

910
01:07:29,642 --> 01:07:34,446
բայց ես գիտեի, որ նա ցանկանում էր
ինձ համար նոր թոքերի համար:

911
01:07:35,715 --> 01:07:37,550
Հուսով եմ, որ նա կկատարի իր ցանկությունը:

912
01:07:38,416 --> 01:07:39,986
Այո, ես նույնպես:

913
01:07:42,855 --> 01:07:45,057
Առավոտ, Բարբ:

914
01:08:11,050 --> 01:08:13,052
որտե՞ղ են նրանք։

915
01:08:14,554 --> 01:08:15,555
ԱՀԿ?

916
01:08:16,589 --> 01:08:18,423
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

917
01:08:30,903 --> 01:08:33,438
Օ՜, բայ:
Բարբը գիտի, որ մենք գնացել ենք:

918
01:08:33,706 --> 01:08:34,738
Լավ։

919
01:08:34,740 --> 01:08:37,710
Ահ, նա նախ ինձ կփնտրի
NICU-ում, ուստի...

920
01:08:38,177 --> 01:08:40,479
Ցտեսություն Լավ։

921
01:10:15,741 --> 01:10:17,576
ես ազատ եմ։

922
01:10:18,277 --> 01:10:19,512
Օ...

923
01:10:20,012 --> 01:10:21,712
Օ՜, աստված իմ:

924
01:10:21,714 --> 01:10:23,080
Ծնունդդ շնորհավոր

925
01:10:23,082 --> 01:10:24,982
Ես շատ եմ ցավում:
մոռացել էի.

926
01:10:24,984 --> 01:10:26,116
Ոչ, դա լավ է:

927
01:10:26,118 --> 01:10:28,118
Ի՞նչ ես անում։ Դուք եք
զբաղվա՞ծ է Եկեք քայլենք:

928
01:10:28,120 --> 01:10:30,020
<i>Հիմա չեմ կարող:</i>

929
01:10:30,022 --> 01:10:31,157
կներես։

930
01:10:31,958 --> 01:10:33,223
Ուսումնասիրելով.

931
01:10:33,225 --> 01:10:34,593
<i>Գուցե ավելի ուշ:</i>

932
01:10:35,061 --> 01:10:36,860
Իմ ընկերները
իրականում գալիս են ավելի ուշ:

933
01:10:36,862 --> 01:10:38,128
Ոչինչ:

934
01:10:38,130 --> 01:10:39,732
Մենք ինչ-որ բան կպարզենք:

935
01:10:40,866 --> 01:10:42,601
Ես պարզապես, հ,

936
01:10:43,169 --> 01:10:44,503
կարոտում եմ քեզ:

937
01:10:47,640 --> 01:10:49,108
Խոսեք ձեզ հետ ավելի ուշ:

938
01:10:49,308 --> 01:10:51,241
<i>Լավ: Ցտեսություն:</i>

939
01:10:57,149 --> 01:10:58,484
Ջեյսոն.

940
01:11:00,019 --> 01:11:01,318
Այո, ոչ: մի՛...

941
01:11:01,320 --> 01:11:03,255
Ոչ: Մի անհանգստացեք դրա մասին:
Դա լավ է:

942
01:11:03,923 --> 01:11:05,958
<i>Ոչ, լուրջ, ես կատաղած չեմ:</i>

943
01:11:07,259 --> 01:11:09,862
Դա լավ է:
Պարզապես արա քո գործը:

944
01:11:10,296 --> 01:11:11,931
<i>Ես կխոսեմ քեզ հետ վաղը:</i>

945
01:13:50,723 --> 01:13:52,191
Մտածեցի, որ դու ինձ երբեք չես գտնի:

946
01:13:55,060 --> 01:13:56,760
Գիտեմ, որ ուշ է,

947
01:13:56,762 --> 01:13:59,798
բայց պետք էր սպասել
մինչև ճաշարանի փակումը։

948
01:14:00,099 --> 01:14:01,231
«Մենք».

949
01:14:01,233 --> 01:14:02,234
Մմմ-հմմ.

950
01:14:06,972 --> 01:14:08,906
Անակնկալ.

951
01:14:12,011 --> 01:14:14,211
Մենք այնքան վատ էինք զգում
քեզ փախցնելու համար, ընկեր:

952
01:14:14,213 --> 01:14:16,346
Բայց ձեր ընկերուհին DM'd մեզ

953
01:14:16,348 --> 01:14:17,915
և մեզ համոզեց
զարմացնել քեզ, մարդ:

954
01:14:17,917 --> 01:14:19,517
«Աղջիկուհի».

955
01:14:19,519 --> 01:14:20,886
Դուք այնքան լավն եք:

956
01:14:21,120 --> 01:14:22,487
Այո, ես լավ եմ:

957
01:14:22,489 --> 01:14:24,087
Չեմ կարողանում հավատալ
նա իրական է:

958
01:14:24,089 --> 01:14:25,222
Ես գիտեմ!

959
01:14:25,224 --> 01:14:27,758
Եվ նա նույնիսկ ավելի տաք է
անձամբ.

960
01:14:27,760 --> 01:14:28,825
Լուրջ.

961
01:14:28,827 --> 01:14:30,827
Հեյ,
սնունդը գրեթե պատրաստ է:

962
01:14:30,829 --> 01:14:32,231
Եվ շնորհավոր ծնունդդ:

963
01:14:40,206 --> 01:14:43,075
Պարզապես ուզում էի դիտել
վարպետը աշխատանքի մեջ.

964
01:14:43,375 --> 01:14:46,245
Արդյո՞ք դրանք վարդեր են:

965
01:14:47,480 --> 01:14:49,179
Նրանք այնքան գեղեցիկ են:

966
01:14:49,181 --> 01:14:50,249
Ինչպե՞ս եք դա անում:

967
01:14:50,449 --> 01:14:52,318
Ես պարապել եմ։

968
01:14:55,921 --> 01:14:57,387
Որովհետև հաջորդ ամիս,
Մայքլը և ես

969
01:14:57,389 --> 01:14:58,991
գնալու եմ մայրիկիս տեսնելու:

970
01:14:59,425 --> 01:15:00,793
Իսկապե՞ս:

971
01:15:02,161 --> 01:15:04,463
Նա վաղը գալիս է ճաշի
և ես գնալու եմ դրան:

972
01:15:05,464 --> 01:15:07,166
Օ՜, Աստված իմ:

973
01:15:09,268 --> 01:15:10,402
Նա սիրում է ինձ։

974
01:15:11,403 --> 01:15:13,072
Եվ ես նույնպես սիրում եմ նրան:

975
01:15:13,906 --> 01:15:17,241
Ահ, Պո, ես այնքան երջանիկ եմ:

976
01:15:17,243 --> 01:15:18,408
Ինձ վրա բոլորովին լաց մի եղիր:

977
01:15:18,410 --> 01:15:20,377
Դուք գիտեք
Ես չեմ կարող թույլ տալ, որ աղջիկը միայնակ լաց լինի:

978
01:15:22,348 --> 01:15:24,214
Նրանք ուրախ արցունքներ են:

979
01:15:24,216 --> 01:15:27,317
Ես ուրախ եմ քեզ համար, Պո:

980
01:15:31,991 --> 01:15:33,192
Եկեք ուտենք!

981
01:15:48,541 --> 01:15:51,041
Պո, որտեղի՞ց ստացար
այս ամենը?

982
01:15:51,043 --> 01:15:52,976
Հիվանդանոցներն ունեն VIP խոհանոցներ

983
01:15:52,978 --> 01:15:54,378
որտեղ նրանք պահում են
բոլոր լավ բաները:

984
01:15:54,380 --> 01:15:56,882
Դու գիտես,
հայտնիների, քաղաքական գործիչների համար.

985
01:15:57,149 --> 01:15:59,818
Բայց այս երեկո, ծննդյան տղա,
դա քեզ համար է:

986
01:16:01,420 --> 01:16:02,421
<i>Սալուդ!</i>

987
01:16:02,988 --> 01:16:04,491
<i>Սալուդ!</i>

988
01:16:18,070 --> 01:16:19,604
Մենք, ասես, տասը էինք։

989
01:16:19,606 --> 01:16:22,573
Այո՛։ Իսկ մենք բառացիորեն
մեր գլխին սավաններ դրեք

990
01:16:22,575 --> 01:16:24,341
ու վազեց
մտել դեմենցիայի բաժանմունք!

991
01:16:28,047 --> 01:16:30,113
Դա հենց այդպես էր!

992
01:16:30,115 --> 01:16:32,082
Վա՜յ

993
01:16:32,084 --> 01:16:33,283
Խենթություն էր։

994
01:16:33,285 --> 01:16:35,821
Դա եղել է
լավագույն Հելոուինը երբևէ:

995
01:16:36,489 --> 01:16:38,155
Մենք այնքան դժվարության մեջ ընկանք:

996
01:16:38,157 --> 01:16:39,590
Եվ դա նույնիսկ մեր գաղափարը չէր:

997
01:16:39,592 --> 01:16:42,259
Հիշո՞ւմ ես։ Էբբի...
Էբբին դա է մտածել:

998
01:16:52,004 --> 01:16:53,506
Էբբին վայրի էր:

999
01:16:54,306 --> 01:16:56,507
Նա ազատ էր:

1000
01:16:56,509 --> 01:16:58,375
Նա միշտ ասում էր
նա մեծ էր ապրելու

1001
01:16:58,377 --> 01:17:00,145
քանի որ Ստելլան չէր կարող։

1002
01:17:01,113 --> 01:17:02,179
Նա արեց:

1003
01:17:02,181 --> 01:17:03,614
Նա մեծ էր ապրում:

1004
01:17:03,616 --> 01:17:05,918
Ավելի մեծ, քան մեզանից որևէ մեկը:

1005
01:17:06,452 --> 01:17:07,685
Նա կսիրի
գաղտնի կուսակցություն

1006
01:17:07,687 --> 01:17:08,887
ինչպես այս մեկը!

1007
01:17:09,188 --> 01:17:10,289
Նա կլիներ:

1008
01:17:13,092 --> 01:17:15,060
Էբբիին։

1009
01:17:16,295 --> 01:17:17,497
Էբբիին։

1010
01:17:22,301 --> 01:17:27,137
<i>? Ծնունդդ շնորհավոր քեզ: ?</i>

1011
01:17:27,139 --> 01:17:28,407
Ո՜վ

1012
01:17:30,109 --> 01:17:31,343
Ցանկություն արա։

1013
01:17:36,583 --> 01:17:39,385
Ես չեմ կարող մոմերը փչել
հակառակ դեպքում դուք տղաներ չեք կարող ուտել այն:

1014
01:17:45,224 --> 01:17:46,957
Ես քեզ մաղթեցի.

1015
01:17:46,959 --> 01:17:48,358
Շնորհակալություն։

1016
01:17:48,360 --> 01:17:50,093
Մեկը. Երկու.

1017
01:17:50,095 --> 01:17:51,395
Լավ։

1018
01:17:52,965 --> 01:17:54,131
Յա՜

1019
01:17:54,133 --> 01:17:56,368
Ծնունդդ շնորհավոր, Ուիլ:

1020
01:17:58,505 --> 01:17:59,506
Բարբ?

1021
01:17:59,706 --> 01:18:01,004
Հեյ

1022
01:18:02,509 --> 01:18:04,307
Մենք մտածեցինք
դու գնացել ես այս գիշեր:

1023
01:18:04,309 --> 01:18:06,613
Դուք ուզում եք մեզ
քեզ ափսե սարքե՞լ։

1024
01:18:07,480 --> 01:18:08,746
վերջ։ վերջ։

1025
01:18:08,748 --> 01:18:10,347
Դուք բոլորդ սահմանափակված եք
դեպի ձեր սենյակները

1026
01:18:10,349 --> 01:18:11,649
մինչ մենք ստանում ենք
շնչառական մշակույթներ.

1027
01:18:11,651 --> 01:18:13,183
Իսկ դու։

1028
01:18:13,185 --> 01:18:14,719
Դուք կտեղափոխվեք
առավոտյան։

1029
01:18:14,721 --> 01:18:16,721
Բարբ!
Բարբ, դա նրա մեղքը չէր:

1030
01:18:16,723 --> 01:18:18,689
Դե, դուք կարող եք կամենալ
խաղալ ձեր կյանքի հետ,

1031
01:18:18,691 --> 01:18:19,757
բայց ես չեմ!

1032
01:18:19,759 --> 01:18:21,391
Ճիշտ այնպես, ինչպես երբ
մենք երեխաներ էինք.

1033
01:18:21,393 --> 01:18:23,528
Բայց դուք երեխաներ չեք
այլևս, Պո։

1034
01:18:23,530 --> 01:18:25,462
Բայց մենք ապահով էինք
ինչպես դու սովորեցրիր մեզ լինել:

1035
01:18:25,464 --> 01:18:26,764
Օ՜

1036
01:18:26,766 --> 01:18:29,067
Կներեք, բայց զվարճալի էր:

1037
01:18:44,383 --> 01:18:46,651
<i>Լավ, ես պատրաստվում եմ
թող գնաս քնելու, լա՞վ:</i>

1038
01:18:46,653 --> 01:18:48,185
Բարի գիշեր։

1039
01:18:48,187 --> 01:18:49,522
<i>Բարի գիշեր:</i>

1040
01:18:59,799 --> 01:19:01,264
Մի փոքր հավաքե՞լ:

1041
01:19:01,266 --> 01:19:02,267
Շնորհակալություն։

1042
01:19:03,235 --> 01:19:05,538
Պարզապես ավելի ապահով է, եթե նա գնա:

1043
01:19:06,305 --> 01:19:07,605
Երևի ճիշտ ես։

1044
01:19:07,607 --> 01:19:09,540
Նա ատելու է ինձ:

1045
01:19:09,542 --> 01:19:11,343
Մմմ-հմմ.

1046
01:19:14,079 --> 01:19:15,447
Ի՞նչ կա, Պո:

1047
01:19:17,282 --> 01:19:19,517
Նա հավանաբար նստեց
կրկին զանգի կոճակի վրա:

1048
01:19:19,519 --> 01:19:20,520
Ես ստացա այն:

1049
01:19:24,056 --> 01:19:26,291
Թակեք, թակեք: Պո՞ն։

1050
01:19:30,563 --> 01:19:32,532
Կոդ Կապույտ!

1051
01:19:35,234 --> 01:19:36,801
<i>Ուշադրություն,
ամբողջ բժշկական անձնակազմը:</i>

1052
01:19:36,803 --> 01:19:38,703
<i>Պո՜ Պո՜</i>

1053
01:19:38,705 --> 01:19:40,072
Պո՜

1054
01:19:40,339 --> 01:19:41,438
Զարկերակ չկա:

1055
01:19:41,440 --> 01:19:43,106
Օ՜, Աստված! Լավ։

1056
01:19:43,108 --> 01:19:44,040
Մնա ինձ հետ, երեխա:

1057
01:19:44,042 --> 01:19:45,510
Նա չի շնչում:
Նա չի շնչում:

1058
01:19:45,512 --> 01:19:47,177
Արի, դու կարող ես դա անել:
Դե արի։

1059
01:19:47,179 --> 01:19:49,047
Պայուսակ նրան:
Սկսեք կրծքավանդակի սեղմումները:

1060
01:19:50,182 --> 01:19:51,649
Արի՛

1061
01:19:51,651 --> 01:19:52,717
Տվեք նրան Epi!

1062
01:19:52,719 --> 01:19:53,718
Արի, երեխա:

1063
01:19:53,720 --> 01:19:55,520
Դա զանգվածային է
լարվածության պնևմոթորաքս:

1064
01:19:55,522 --> 01:19:56,587
Նրա թոքը փլուզվում է։

1065
01:19:59,559 --> 01:20:01,091
Դրեք բարձիկները նրա վրա:
Դրեք բարձիկները նրա վրա:

1066
01:20:01,093 --> 01:20:02,325
Արի, ընկեր:

1067
01:20:02,327 --> 01:20:04,294
Արի, սիրելիս:
Արի, սիրելիս:

1068
01:20:04,296 --> 01:20:05,462
Արի, ընկեր!

1069
01:20:05,464 --> 01:20:06,531
Բարբ, ի՞նչ է կատարվում։

1070
01:20:06,533 --> 01:20:08,098
Ինչ-որ մեկը նրան հանի այստեղից:

1071
01:20:08,100 --> 01:20:09,165
Փակի՛ր այդ դուռը։

1072
01:20:09,167 --> 01:20:10,637
Բարբ, ի՞նչ է կատարվում։

1073
01:20:17,844 --> 01:20:19,376
Բժիշկ Համիդ?

1074
01:20:19,378 --> 01:20:20,645
Հիմա չէ, Ստելլա:

1075
01:20:20,647 --> 01:20:22,347
Բժիշկ Համիդ?

1076
01:20:25,818 --> 01:20:27,419
կներես։

1077
01:20:28,353 --> 01:20:29,556
Ես շատ եմ ցավում:

1078
01:20:30,122 --> 01:20:31,123
Ո՛չ։

1079
01:20:33,191 --> 01:20:34,393
Ո՛չ։

1080
01:20:35,193 --> 01:20:37,597
Ես շատ եմ ցավում:

1081
01:20:49,842 --> 01:20:50,908
Ո՛չ։

1082
01:20:56,516 --> 01:20:57,784
Օ՜, Աստված իմ:

1083
01:21:00,252 --> 01:21:02,689
Օ՜, Աստված իմ:
Նա գնացել է։

1084
01:21:03,623 --> 01:21:05,489
Մայքլը երբեք չի անի
նորից տեսեք նրան:

1085
01:21:05,491 --> 01:21:07,560
Նրա ծնողները երբեք չեն պատրաստվում
նորից տեսեք նրան:

1086
01:21:09,428 --> 01:21:11,731
Ես երբեք նրան այլևս չեմ տեսնի:

1087
01:21:16,803 --> 01:21:18,470
Ես երբեք չեմ գրկել նրան!

1088
01:21:19,939 --> 01:21:21,038
Ես երբեք չեմ գրկել նրան!

1089
01:21:21,040 --> 01:21:25,143
Նա իմ լավագույն ընկերն է և
Ես երբեք չեմ գրկել նրան:

1090
01:21:27,580 --> 01:21:29,147
Օ՜, Աստված!

1091
01:21:32,384 --> 01:21:34,087
Ես կորցնում եմ բոլորին:

1092
01:21:34,787 --> 01:21:36,321
Դու ինձ չես կորցնում:

1093
01:21:37,289 --> 01:21:38,658
Ի՞նչ ես անում։

1094
01:21:39,892 --> 01:21:41,224
Դուրս արի։

1095
01:21:41,226 --> 01:21:42,860
Դուրս արի։

1096
01:21:42,862 --> 01:21:44,396
Պարզապես դուրս եկեք:

1097
01:24:47,412 --> 01:24:49,015
Ես ուզում եմ գնալ լույսերը տեսնելու:

1098
01:24:49,816 --> 01:24:52,718
Դա պետք է լինի, ինչպես,
երկու մղոն հեռավորության վրա:

1099
01:24:53,853 --> 01:24:56,354
Հեյ, արի, գնանք ներս։

1100
01:24:57,123 --> 01:24:58,591
Արի ինձ հետ։

1101
01:24:59,492 --> 01:25:01,725
Ստելլա, հիմա ժամանակը չէ
ըմբոստ լինել.

1102
01:25:01,727 --> 01:25:03,060
Սա Պոյի մասին է:

1103
01:25:03,062 --> 01:25:04,396
Խոսքը Պոյի մասին է։

1104
01:25:04,630 --> 01:25:06,764
Խոսքը Էբբիի մասին է,
դա իմ ու քո մասին է

1105
01:25:06,766 --> 01:25:09,101
և այն ամենը, ինչ մենք կանենք
երբեք մի գործեք միասին:

1106
01:25:09,869 --> 01:25:13,403
Այս ամբողջ ժամանակ ես եղել եմ
ապրել իմ բուժման համար

1107
01:25:13,405 --> 01:25:16,108
իմ բուժումն անելու փոխարեն
որ կարողանամ ապրել։

1108
01:25:17,844 --> 01:25:19,344
Ես ուզում եմ ապրել:

1109
01:25:23,549 --> 01:25:25,149
Դա պարզապես կյանք է, Ուիլ:

1110
01:25:25,151 --> 01:25:26,986
Դա կավարտվի
նախքան մենք դա իմանանք:

1111
01:25:32,792 --> 01:25:33,860
Լավ։

1112
01:25:36,062 --> 01:25:38,030
Կարո՞ղ ենք գոնե տաքսի բռնել:

1113
01:25:39,665 --> 01:25:41,901
Ես ուզում եմ քայլել
և վայելիր գիշերը:

1114
01:25:45,538 --> 01:25:47,139
Ձեռնոց.
Մենք լավ ենք:

1115
01:26:03,489 --> 01:26:05,589
ինչպես ես միշտ
ստիպո՞ւմ ես մարզվել:

1116
01:26:21,941 --> 01:26:23,910
Իհարկե ավելի լավ տեսք ունի
այստեղից վեր.

1117
01:26:52,004 --> 01:26:53,105
Ի՞նչ է դա:

1118
01:26:57,076 --> 01:26:59,178
Այո, դուք կունենաք
այդ մեկը բացատրելու համար։

1119
01:27:02,682 --> 01:27:03,881
Էբբին այն ստացել է ինձ համար

1120
01:27:03,883 --> 01:27:05,849
առաջին անգամ ես եկա
հիվանդանոց։

1121
01:27:05,851 --> 01:27:07,920
Ես դա ինձ հետ եմ ունեցել
սկսած ամեն անգամ:

1122
01:27:10,523 --> 01:27:11,889
Դա թեթևացում է, անկեղծ ասած,

1123
01:27:11,891 --> 01:27:12,823
«Որովհետև ես չունեի
սիրտը քեզ ասելու

1124
01:27:12,825 --> 01:27:15,194
որ երրորդ կրծքը կարող է լինել
գործարքի խանգարող.

1125
01:27:46,625 --> 01:27:48,027
Հեյ, Ստելլա:

1126
01:27:49,295 --> 01:27:50,262
Հմմ

1127
01:27:50,963 --> 01:27:53,099
Ցուրտ է։

1128
01:28:02,742 --> 01:28:03,776
Դե արի։

1129
01:28:04,210 --> 01:28:05,778
Եկեք գնանք տեսնելու ձեր լույսերը:

1130
01:28:17,923 --> 01:28:19,558
Եկեք մի քիչ շունչ քաշենք։

1131
01:28:30,369 --> 01:28:32,770
Ստելլա?
Հեյ, մի արա դա:

1132
01:28:32,772 --> 01:28:33,937
Ստելլա.

1133
01:28:33,939 --> 01:28:35,274
Այն սառեցված ամուր է:

1134
01:28:46,318 --> 01:28:47,384
Հեյ, տիկնայք:

1135
01:28:47,386 --> 01:28:49,820
Ես հենց նոր զանգ ստացա
Սուրբ Ղուկաս Կանզաս Սիթիում:

1136
01:28:49,822 --> 01:28:50,888
Ավտովթար՝ մահացու ելքով.

1137
01:28:50,890 --> 01:28:54,324
Մեկ կին, AB neg, 5'2",
կրծքավանդակի վանդակի չափս...

1138
01:28:54,326 --> 01:28:55,659
Ստելլան թոքեր է ստանում։

1139
01:28:55,661 --> 01:28:57,696
ETA երեք ժամ.
Պատրաստիր նրան:

1140
01:29:02,168 --> 01:29:03,636
Օ, Աստված իմ:

1141
01:29:08,140 --> 01:29:10,174
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

1142
01:29:10,176 --> 01:29:12,810
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ: Ո՛չ։

1143
01:29:23,355 --> 01:29:24,356
Վայ!

1144
01:29:48,848 --> 01:29:49,849
Հեյ

1145
01:29:51,917 --> 01:29:53,219
Ամեն ինչ կարգի՞ն է:

1146
01:30:04,130 --> 01:30:05,164
Այո՛։

1147
01:30:09,335 --> 01:30:10,870
Այո, ես լավ եմ:

1148
01:30:14,440 --> 01:30:16,075
Օ՜

1149
01:30:22,848 --> 01:30:24,049
Ես սիրում եմ քեզ, Ստելլա:

1150
01:30:46,772 --> 01:30:47,940
Ես էլ քեզ սիրում եմ։

1151
01:31:23,375 --> 01:31:24,877
Մենք չենք կարող։

1152
01:31:30,249 --> 01:31:31,350
Ես գիտեմ.

1153
01:31:33,285 --> 01:31:34,320
Ստելլա.

1154
01:31:51,136 --> 01:31:52,402
Օ...

1155
01:31:52,404 --> 01:31:53,538
Սխալ

1156
01:31:53,540 --> 01:31:54,907
Արի՛, արի՛։

1157
01:31:55,140 --> 01:31:56,206
Դե արի։

1158
01:31:57,409 --> 01:31:59,445
Դե արի։

1159
01:31:59,945 --> 01:32:02,279
Բարբ. Բարբ? Բարբ.

1160
01:32:02,281 --> 01:32:03,213
Նա չի պատասխանում,

1161
01:32:03,215 --> 01:32:04,314
և հիմա գնում է
ուղիղ դեպի ձայնային փոստ:

1162
01:32:04,316 --> 01:32:06,817
Ստելլան երբեք չէր փախչի:
Նա դա չէր անի:

1163
01:32:06,819 --> 01:32:07,985
Դուք կարողացա՞ք
հասնել նրան?

1164
01:32:07,987 --> 01:32:09,920
Ոչ

1165
01:32:09,922 --> 01:32:12,055
Որքա՞ն ժամանակ են նրանք գնացել:

1166
01:32:12,057 --> 01:32:13,591
Եթե ձեր որդին Ստելլայի պատճառ է դառնում
կորցնել այս թոքերը...

1167
01:32:13,593 --> 01:32:15,359
Իմ որդին արդար է
նույնքան հիվանդ, որքան քո աղջիկը:

1168
01:32:15,361 --> 01:32:16,893
Ստելլան երբեք չէր անի
նման բան.

1169
01:32:16,895 --> 01:32:17,961
Նա երբեք ոչինչ չի արել:

1170
01:32:17,963 --> 01:32:19,096
Ստելլան սա արեց, Էրին:

1171
01:32:19,098 --> 01:32:21,999
Ոչ Ուիլը: Նա չգիտի
ինչ-որ բան թոքերի մասին:

1172
01:32:22,001 --> 01:32:23,200
Թոքե՞րը:

1173
01:32:23,202 --> 01:32:25,035
Կա՞ փոխպատվաստում:

1174
01:32:25,037 --> 01:32:27,039
Այո, Ստելլայի համար:
Նրանք ճանապարհին են:

1175
01:32:27,373 --> 01:32:29,139
Դե ասա ինձ
համենայն դեպս դու կատու մարդ ես:

1176
01:32:29,141 --> 01:32:30,207
Դուք սիրում եք կատուներ:

1177
01:32:30,209 --> 01:32:31,542
Ես ունեի լաստանավ:

1178
01:32:31,544 --> 01:32:33,443
Ես եղջերավոր երեխա էի:

1179
01:32:33,445 --> 01:32:35,480
Օ, ոչ:
Դու կլինեիր եղևնու երեխա:

1180
01:32:37,449 --> 01:32:39,349
Մի՛ պատասխանիր դրան։

1181
01:32:39,351 --> 01:32:40,618
Իսկապես։ Ինչ է պետք նրանց
հենց հիմա?

1182
01:32:40,620 --> 01:32:42,052
Դա իմ մայրն է:

1183
01:32:42,054 --> 01:32:44,123
Թույլ տվեք պարզապես ասել նրան
որ ես լավ եմ:

1184
01:32:48,595 --> 01:32:50,429
Ստելլա, նրանք ունեն
նոր թոքեր քեզ համար:

1185
01:32:52,231 --> 01:32:54,064
Հեյ, նրանք ունեն
նոր թոքեր քեզ համար:

1186
01:32:54,066 --> 01:32:55,299
Եկեք գնանք հիվանդանոց:
Արի՛

1187
01:32:55,301 --> 01:32:57,069
Ես դեռ լույսերը չեմ տեսել։

1188
01:32:57,903 --> 01:32:58,904
Լույսե՞րը։

1189
01:33:00,005 --> 01:33:01,972
Դուք գիտեի՞ք այս մասին։
Ի՞նչ ենք մենք անում այստեղ:

1190
01:33:01,974 --> 01:33:03,040
Եկեք գնանք հիվանդանոց:

1191
01:33:03,042 --> 01:33:04,207
Դե արի։

1192
01:33:04,209 --> 01:33:05,175
Հինգ տարի?

1193
01:33:05,177 --> 01:33:06,443
Հինգ տարին ամբողջ կյանք է
մեզ նման մարդկանց համար։

1194
01:33:06,445 --> 01:33:07,411
Չէ՛
Քանի որ այն, ինչ տեղի է ունենում

1195
01:33:07,413 --> 01:33:08,546
երբ նրանք ձախողվում են
իսկ ես վերադառնում եմ առաջին տեղում?

1196
01:33:08,548 --> 01:33:10,247
Եկեք հիմար չլինենք. Կարո՞ղ ենք գնալ
հիվանդանոց, խնդրում եմ:

1197
01:33:10,249 --> 01:33:11,381
Արի, գնանք։

1198
01:33:13,252 --> 01:33:14,386
Ստելլա!

1199
01:33:26,031 --> 01:33:27,230
Ստելլա.

1200
01:33:27,232 --> 01:33:28,400
Դե արի։

1201
01:33:28,635 --> 01:33:30,770
Խնդրում եմ. Ցուրտ է։

1202
01:33:34,641 --> 01:33:35,841
Ստելլա!

1203
01:33:43,349 --> 01:33:44,484
Ստելլա!

1204
01:34:01,100 --> 01:34:02,101
Ստելլա.

1205
01:34:40,640 --> 01:34:41,641
Օգնե՛ք։

1206
01:34:54,186 --> 01:34:55,555
Արի, Ստելլա:

1207
01:35:14,473 --> 01:35:15,675
Արի՛

1208
01:35:16,208 --> 01:35:17,209
Արի՛

1209
01:35:22,181 --> 01:35:23,313
Արի, Ստելլա:

1210
01:36:55,642 --> 01:36:56,807
Մենք ունենք 17 տարեկան...

1211
01:36:56,809 --> 01:36:57,909
Ի՞նչ ունենք մենք:

1212
01:36:57,911 --> 01:37:00,811
Մի 17 տարեկան
Կիստիկական ֆիբրոզով կին.

1213
01:37:00,813 --> 01:37:02,212
Մենք արդեն նրա համար թոքեր ունենք։

1214
01:37:02,214 --> 01:37:03,346
Կարող է ինչ-որ մեկը ստանալ
մյուս դիմակը հանե՞լ:

1215
01:37:03,348 --> 01:37:04,882
Օ, Աստված իմ: Մեղր.

1216
01:37:04,884 --> 01:37:07,284
Ոչինչ:

1217
01:37:07,286 --> 01:37:09,654
Իմ տղան։
Իմ տղան նույնպես դրսում էր:

1218
01:37:09,656 --> 01:37:10,855
կներես։
Նահանջեք, խնդրում եմ։

1219
01:37:10,857 --> 01:37:12,322
Դուք լավ եք:
Դուք լավ եք:

1220
01:37:12,324 --> 01:37:14,124
Որտե՞ղ է Ուիլը:

1221
01:37:14,126 --> 01:37:15,258
Որտե՞ղ է Ուիլը:

1222
01:37:15,260 --> 01:37:16,594
Մեղր.

1223
01:37:16,596 --> 01:37:17,830
Գալիս է:

1224
01:37:18,698 --> 01:37:20,598
Նա լա՞վ է:

1225
01:37:21,801 --> 01:37:24,134
Դիմակ վերցրեք նրա վրա
որքան հնարավոր է շուտ, խնդրում եմ:

1226
01:37:24,136 --> 01:37:25,570
O2-ը 45-ում է:

1227
01:37:25,572 --> 01:37:26,571
Հնարավոր հիպոթերմիա.

1228
01:37:26,573 --> 01:37:28,405
Մեզ պետք կգա
ավելի շատ վերմակներ այստեղ:

1229
01:37:28,407 --> 01:37:30,442
Պարզապես շնչիր:
Ստելլա?

1230
01:37:30,677 --> 01:37:32,409
Ես քեզ ունեմ, սիրելիս:

1231
01:37:32,411 --> 01:37:34,377
Ստելլա?

1232
01:37:34,379 --> 01:37:35,546
Պետք է հանգստանալ։

1233
01:37:35,548 --> 01:37:36,881
Մենք ունենք ձեր նոր թոքերը:

1234
01:37:36,883 --> 01:37:38,348
Այո, Ստելլա:

1235
01:37:38,350 --> 01:37:39,850
Ես նրանց չեմ ուզում։

1236
01:37:39,852 --> 01:37:41,786
Ստելլա, մենք սպասում էինք
այս թոքերի համար տարիներ շարունակ:

1237
01:37:41,788 --> 01:37:43,521
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

1238
01:37:43,523 --> 01:37:45,422
Եթե դուք չեք օգտագործում թոքերը,
դրանք վատնված են, սիրելիս:

1239
01:37:45,424 --> 01:37:46,591
Ես սիրում եմ նրան։ Նոր թոքերը

1240
01:37:46,593 --> 01:37:47,758
ոչինչ չի նշանակի
առանց նրա։

1241
01:37:47,760 --> 01:37:49,660
Պառկե՛ք

1242
01:37:49,662 --> 01:37:51,396
Կանգ առեք Կանգ առեք

1243
01:37:51,598 --> 01:37:53,600
Խնդրում եմ։ Դադարեցրեք.

1244
01:37:53,900 --> 01:37:55,267
Կամքա՜

1245
01:37:56,268 --> 01:37:57,469
Խնդրում եմ։

1246
01:37:59,539 --> 01:38:00,873
Վերցրեք թոքերը:

1247
01:38:02,374 --> 01:38:03,576
Ինձ համար։

1248
01:38:06,378 --> 01:38:07,243
Լավ։

1249
01:38:07,245 --> 01:38:08,512
Դե արի դիմակը դրիր։

1250
01:38:08,514 --> 01:38:09,580
ես պատրաստ եմ։

1251
01:38:09,582 --> 01:38:11,247
Լավ, լավ,
արի գնանք բոլորդ։

1252
01:38:11,249 --> 01:38:12,215
Լավ, լավ:

1253
01:38:12,217 --> 01:38:13,017
Լավ, ահա մենք գնում ենք:
Մենք շարժվում ենք։

1254
01:38:13,019 --> 01:38:14,485
Ես հենց այստեղ կլինեմ,
մեղր.

1255
01:38:14,487 --> 01:38:16,186
Եկեք գնանք։

1256
01:38:16,188 --> 01:38:17,824
Լավ, ես քեզ շատ եմ սիրում:

1257
01:38:18,958 --> 01:38:20,390
Ես սիրում եմ քեզ, հայրիկ:

1258
01:38:21,694 --> 01:38:23,128
Լավ, ահա մենք գնում ենք:

1259
01:38:23,696 --> 01:38:25,197
Բժիշկ Համիդ.

1260
01:38:25,598 --> 01:38:27,466
Ես նրան բերան առ բերան տվեցի։

1261
01:38:28,968 --> 01:38:30,901
կներես։ ես չունեի
ցանկացած այլ ընտրություն:

1262
01:38:30,903 --> 01:38:32,003
Դու փրկեցիր նրա կյանքը, Ուիլ։

1263
01:38:32,005 --> 01:38:34,874
<i>Եթե նա ունի B. cepacia,
մենք դրանով կզբաղվենք, լա՞վ:</i>

1264
01:40:30,823 --> 01:40:32,759
Բակտերիալ մշակույթները վերադարձան:

1265
01:40:33,893 --> 01:40:36,996
Չգիտեմ ինչպես,
բայց նա մաքուր է:

1266
01:40:37,563 --> 01:40:38,965
Նա չհասկացավ:

1267
01:40:42,568 --> 01:40:44,537
Բայց դա չի նշանակում
նա չի անի:

1268
01:40:48,674 --> 01:40:50,275
Իսկ ի՞նչ կասեք Ուիլլի մասին։

1269
01:40:51,677 --> 01:40:53,513
Արդյո՞ք բուժումն աշխատում է:

1270
01:40:58,050 --> 01:40:59,051
Ոչ

1271
01:41:01,721 --> 01:41:03,055
Ոչ, դա այդպես չէ:

1272
01:41:11,664 --> 01:41:12,765
կներես։

1273
01:41:15,034 --> 01:41:16,600
Այս ամենի համար:

1274
01:41:16,602 --> 01:41:18,771
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, սիրելիս:

1275
01:41:20,139 --> 01:41:21,707
Դա քո մեղքը չէ:

1276
01:42:25,071 --> 01:42:27,171
Մայրիկ. Հեյ

1277
01:42:27,173 --> 01:42:28,973
Հեյ, մայրիկ:

1278
01:42:28,975 --> 01:42:31,443
Ի՞նչ: Ի՞նչ է դա։
Ի՞նչ է դա, սիրելիս:

1279
01:42:31,811 --> 01:42:33,779
Կարող եք օգնել ինձ
ինչ-որ բանի հետ?

1280
01:42:38,084 --> 01:42:39,583
Տղերք ներս եք:

1281
01:42:39,585 --> 01:42:41,087
Բացարձակապես։

1282
01:42:42,054 --> 01:42:43,055
Բարբ?

1283
01:42:45,091 --> 01:42:46,757
Դժոխք, այո, ես ներս եմ:

1284
01:42:47,693 --> 01:42:50,029
Նա հանգստացնող է:
Եվս մի քանի ժամ ունենք։

1285
01:42:50,663 --> 01:42:51,797
Մենք ժամանակ ունենք։

1286
01:42:52,031 --> 01:42:53,097
Դա արված է:

1287
01:42:53,099 --> 01:42:54,567
Նրանք ասացին, որ այո:

1288
01:42:56,135 --> 01:42:57,136
Լավ։

1289
01:42:57,770 --> 01:42:59,538
Եկեք սա անենք:

1290
01:43:10,683 --> 01:43:14,452
Ես արել եմ այն ամենը, ինչ անում եմ
սրանով Ուիլ. Ես ավարտեցի:

1291
01:43:17,523 --> 01:43:19,125
Շնորհակալություն։

1292
01:43:20,559 --> 01:43:21,894
Նա արթնանում է:

1293
01:43:26,632 --> 01:43:27,733
Հեյ, սիրելիս:

1294
01:43:33,239 --> 01:43:34,505
Հեյ, սիրելիս, դու հիանալի ստացար:

1295
01:43:34,507 --> 01:43:35,673
Դուք իսկապես արեցիք:

1296
01:43:35,675 --> 01:43:36,876
Դուք հիանալի արեցիք:

1297
01:43:40,913 --> 01:43:43,514
Դուք հիանալի արեցիք, փոքրիկս:

1298
01:43:43,516 --> 01:43:44,717
Լավ արեցիր։

1299
01:43:45,885 --> 01:43:47,086
Ոչինչ:

1300
01:43:54,260 --> 01:43:56,228
Մենք ձեզ համար ինչ-որ բան ունենք:

1301
01:44:01,901 --> 01:44:04,537
<i>Իմ գեղեցկուհի,
ղեկավար Ստելլա:</i>

1302
01:44:05,304 --> 01:44:08,074
<i>Կարծում եմ, որ դա ճիշտ է,
ինչ է ասում քո այդ գիրքը:</i>

1303
01:44:08,708 --> 01:44:11,177
<i>Որ հոգին ժամանակ չի ճանաչում:</i>

1304
01:44:12,678 --> 01:44:14,647
<i>Դեղերի իմ փորձարկումը չի աշխատում:</i>

1305
01:44:15,848 --> 01:44:18,916
<i>Ես ուզում եմ, որ դուք իմանաք
որ այս անցած ամիս</i>ը

1306
01:44:18,918 --> 01:44:20,720
<i>հավերժ կմնա ինձ համար:</i>

1307
01:44:21,620 --> 01:44:22,953
<i>Իմ միակ ափսոսանքն այն է, որ</i>

1308
01:44:22,955 --> 01:44:24,623
<i>դու չես կարողացել տեսնել
քո լույսերը:</i>

1309
01:45:19,712 --> 01:45:22,081
<i>Վերջապես ես քեզ բերեցի անխոս:</i>

1310
01:45:26,152 --> 01:45:28,318
<i>Գիտեք, մարդիկ միշտ էլ կան
ասելով, եթե ինչ-որ բան սիրում ես,</i>

1311
01:45:28,320 --> 01:45:30,289
<i>դուք պետք է սովորեք
բաց թողնել։</i>

1312
01:45:31,690 --> 01:45:33,793
<i>Ես մտածեցի
դա այդպիսի հիմարություն էր:</i>

1313
01:45:35,828 --> 01:45:38,130
<i>Մինչև ես տեսա, որ դու գրեթե մահանում ես:</i>

1314
01:45:38,864 --> 01:45:40,766
Այդ պահին Ստելլան,

1315
01:45:43,636 --> 01:45:45,304
ինձ համար ոչինչ նշանակություն չուներ:

1316
01:45:46,939 --> 01:45:48,107
<i>Բացի քեզանից:</i>

1317
01:45:52,945 --> 01:45:54,146
<i>Ցավում եմ:</i>

1318
01:45:58,350 --> 01:45:59,952
<i>Ես չեմ ուզում գնալ:</i>

1319
01:46:02,922 --> 01:46:05,257
<i>Ես միայն ուզում եմ լինել քեզ հետ:</i>

1320
01:46:09,061 --> 01:46:10,262
<i>Չեմ կարող:</i>

1321
01:46:12,331 --> 01:46:14,366
<i>Ես ձեզ պետք է ապահով լինեք:</i>

1322
01:46:15,234 --> 01:46:16,702
Ինձնից։

1323
01:46:20,206 --> 01:46:22,341
Չգիտեմ, թե ինչ կլինի հետո,

1324
01:46:23,042 --> 01:46:26,078
<i>բայց ես չեմ ափսոսում
սրանից որևէ մեկը:</i>

1325
01:46:30,282 --> 01:46:32,118
Կարո՞ղ եք փակել ձեր աչքերը:

1326
01:46:33,419 --> 01:46:35,152
<i>Ես ուղղակի չգիտեմ
եթե կարողանամ հեռանալ</i>

1327
01:46:35,154 --> 01:46:36,789
<i>եթե դու դեռ նայում ես ինձ:</i>

1328
01:46:44,463 --> 01:46:45,764
<i>Խնդրում եմ:</i>

1329
01:47:03,082 --> 01:47:04,383
<i>Ես սիրում եմ քեզ</i>

1330
01:47:05,417 --> 01:47:07,153
<i>այնքան շատ:</i>

1331
01:47:35,981 --> 01:47:38,017
Նա սա թողեց ձեզ համար:

1332
01:49:09,208 --> 01:49:10,510
<i>Մարդկային հպում:</i>

1333
01:49:12,077 --> 01:49:14,481
Մեր առաջին ձևը
հաղորդակցության։

1334
01:49:15,114 --> 01:49:18,017
<i>Անվտանգություն, անվտանգություն, հարմարավետություն,</i>

1335
01:49:18,585 --> 01:49:21,453
<i>բոլորը մեղմ շոյումի մեջ
մի մատի.</i>

1336
01:49:22,454 --> 01:49:25,322
<i>Կամ շուրթերի վրձինով
փափուկ այտի վրա:</i>

1337
01:49:25,324 --> 01:49:27,026
Հեյ, Ստելլա:
Դուք չեք կարող դա արձանագրել: Ոչ

1338
01:49:27,326 --> 01:49:29,259
Այն կապում է մեզ
երբ մենք երջանիկ ենք...

1339
01:49:31,297 --> 01:49:33,130
Էբբի, ոչ:

1340
01:49:33,132 --> 01:49:34,632
<i>...նպաստում է մեզ
վախի ժամանակ...</i>

1341
01:49:36,035 --> 01:49:37,570
Կարո՞ղ եք դա անջատել:

1342
01:49:38,003 --> 01:49:40,839
...հուզում է մեզ
կրքի ժամանակ...

1343
01:49:41,373 --> 01:49:44,477
Ահ. Ոչ, Ստելլա, ոչ:
Կանգ առեք

1344
01:49:44,877 --> 01:49:46,845
...և սեր:

1345
01:49:49,915 --> 01:49:51,616
Մեզ պետք է այդ հպումը
նրանից, ում սիրում ենք

1346
01:49:51,618 --> 01:49:53,986
գրեթե նույնքան
քանի որ մեզ օդ է պետք շնչելու համար:

1347
01:49:55,622 --> 01:49:57,956
<i>Բայց ես երբեք չեմ հասկացել
հպման կարևորությունը:</i>

1348
01:50:00,059 --> 01:50:01,561
<i>Նրա հպումը:</i>

1349
01:50:03,896 --> 01:50:05,532
<i>Մինչև ես չկարողացա ունենալ այն:</i>

1350
01:50:09,669 --> 01:50:12,371
Այսպիսով, եթե դիտում եք սա

1351
01:50:13,072 --> 01:50:14,473
իսկ դու կարողանում ես,

1352
01:50:17,510 --> 01:50:18,977
<i>դիպչիր նրան:</i>

1353
01:50:19,679 --> 01:50:21,380
<i>Հպեք նրան:</i>

1354
01:50:23,415 --> 01:50:25,918
<i>Կյանքը չափազանց կարճ է
մի վայրկյան կորցնել։</i>

1355
01:50:33,674 --> 01:50:38,674